Traduction de «tijdelijken in vacante » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

post vacant per
poste vacant à compter du

vacante zetel
siège vacant

gat | holte | vacante plaats
lacune | trou

vacante post
emploi à pourvoir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" In afwijking daarvan, in het gespecialiseerd onderwijs, is het vorige lid niet van toepassing indien de tijdelijken of prioritaire tijdelijken die vacante betrekkingen bekleden, het bewijs kunnen leveren van een bijzondere competentie zoals bepaald bij artikel 35, tweede lid en derde lid, van het decreet van 11 april 2014" .
« Par dérogation dans l'enseignement spécialisé, l'alinéa précédant ne s'applique pas si les temporaires ou les temporaires prioritaires qui occupent des emplois vacants peuvent justifier d'une compétence particulière telle que définie par l'article 35, alinéas 2 et 3, du décret 11 avril 2014».

Het lid van het administratief personeel dat tot de proeftijd is toegelaten en ter beschikking werd gesteld wegens ontstentenis van betrekking wordt door de Regering - naargelang het geval - op advies van de bevoegde zonale affectatiecommissie of de interzonale affectatiecommissie gereaffecteerd in de definitief vacante betrekkingen bekleed door tijdelijken.
Le membre du personnel administratif admis au stage et mis en disponibilité par défaut d'emploi est réaffecté par le Gouvernement, sur avis, selon le cas, de la commission zonale d'affectation compétente ou de la commission interzonale d'affectation, dans les emplois définitivement vacants occupés par des temporaires.

1° in de eerste plaats en voorrang hebbend op de tot de proeftijd toegelaten personeelsleden, in definitief vacante betrekkingen ingenomen door tijdelijken;
1° d'abord et par priorité sur les membres du personnel admis au stage et mis en disponibilité par défaut d'emploi, dans les emplois définitivement vacants occupés par des temporaires;

- de vacante betrekkingen in de zin van de voornoemde besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 augustus 1995 en 12 september 1995, bekleed door tijdelijken met vermelding van hun anciënniteit en de duur van hun verbintenis of aanduiding;
- les emplois vacants au sens des arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 28 août 1995 et des 12 septembre 1995 précités occupés par des agents temporaires avec mention de leur ancienneté et de la durée de l'engagement ou de la désignation;

4° tot en met het schooljaar 2005-2006 blijven alle vastbenoemden en tijdelijken in vacante betrekkingen in de ambten van de personeelscategorieën administratief personeel en opvoedend hulppersoneel in dienst, voor zover hun betrekkingen zijn opgericht met toepassing van het koninklijk besluit van 15 april 1977 tot vaststelling van de regelen en de voorwaarden voor de berekening van het aantal betrekkingen in sommige ambten van het opvoedend hulppersoneel en van het administratief personeel van de inrichtingen voor secundair onderwijs, gewijzigd bij de koninklijke besluiten nr. 61 van 20 juli 1982, 13 maart 1985 en nr.449 van 20 augustus 1986, het besluit van de Vlaamse regering van 31 juli 1990, het decreet van 15 december 1993 en het besluit van de Vlaamse regering van 9 mei 1996;
4° jusque l'année scolaire 2005-2006, tous les personnels nommés à titre définitif et temporaires dans des emplois vacants restent en service dans les fonctions des catégories de personnel `personnel administratif' et `personnel auxiliaire d'éducation', pour autant que leurs emplois ont été créés par application de l'arrêté royal du 15 avril 1977 fixant les règles et les conditions de calcul du nombre d'emplois dans certaines fonctions du personnel auxiliaire d'éducation et du personnel administratif des établissements d'enseignement secondaire, modifié par l'arrêté royal n° 61 du 20 juillet 1982, l'arrêté royal du 13 mars 1985, l'arrêté royal n° 449 du 20 août 1986, l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 juillet 1990, le décret du 15 décembre 1993 et l'arrêté du Gouvernement flamand du 9 mai 1996;