Vertaling van "tijdelijke voortzetting afloopt " (Nederlands → Frans) :

Voor de vissers in de Gemeenschap is het van groot belang dat deze overeenkomst wordt verlengd na 31 december 2001, wanneer de huidige tijdelijke voortzetting afloopt.
Il est très important pour les pêcheurs de la Communauté que le présent accord soit renouvelé après le 31 décembre 2001, date d'expiration de sa prolongation actuelle.

Bij de bespreking van dit dossier in de raad heb ik nogmaals nadrukkelijk gepleit voor een verruimde toepassing van het verlaagde BTW-tarief in de sector van het werk in onroerende staat, voor de mogelijkheid om een verlaagd BTW-tarief toe te passen op de restaurantdiensten en de voortzetting van de toepassing van het verlaagd BTW-tarief op de arbeidsintensieve diensten (tijdelijk experiment dat in principe — behoudens verlenging — op het einde van dit jaar afloopt).
Lors de la discussion de ce dossier au Conseil, j'ai plaidé à nouveau avec insistance pour une application élargie du taux réduit de TVA dans le secteur des travaux immobiliers, pour la possibilité d'appliquer un taux réduit de TVA aux services de restauration et pour la prolongation de l'application du taux réduit de TVA aux services à forte intensité de main-d'œuvre (expérience temporaire qui se termine en principe fin de cette année — sauf prorogation).