Traduction de «tijdelijke opslag zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regeling tijdelijke opslag | tijdelijke opslag
régime du dépôt temporaire

aangifte tot tijdelijke opslag | aangifte voor tijdelijke opslag
déclaration de dépôt temporaire

tijdelijke opslag
dépôt temporaire

tijdelijke entreposering | tijdelijke opslag
entreposage temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11". aangifte tot tijdelijke opslag": de handeling waarbij een persoon in de voorgeschreven vorm en op de voorgeschreven wijze kenbaar maakt dat goederen in tijdelijke opslag zijn of dat beoogd wordt dat goederen zich in tijdelijke opslag zullen bevinden;
11". déclaration de dépôt temporaire": l'acte par lequel une personne indique, dans les formes et selon les modalités prescrites, que les marchandises sont placées ou destinées à être placées en dépôt temporaire;

Het is een tijdelijke maatregel, hoewel er geen andere mogelijkheid is dan de ontwikkeling van CO2-opslag, aangezien we ook in de toekomst CO2 zullen produceren.
C’est une mesure temporaire, même s’il n’y a pas d’autre option que le développement du stockage de CO2, parce que nous allons produire du CO2 dans le futur.

Overwegende dat bij de beoordeling van deze aanvraag, althans voor wat de groep der voedingsbedrijven betreft, met een aantal socio-economische aspecten moet rekening gehouden worden; zo zijn er belangrijke investeringen nodig voor het realiseren van voldoende opslaginfrastructuur voor nevenproducten met een laag droge stofgehalte; in meerdere gevallen, moet eerst nog gezocht worden naar, en geïnvesteerd worden in geschikte technologieën om de nevenproducten in te dikken, alvorens opslag ervan haalbaar en betaalbaar kan worden; verwacht kan worden dat een aantal bedrijven uit de voedingsnijverheid zich genoodzaakt zullen zien een al dan niet tijdelijke sluiting door te voeren zo zij voor de komende winter geen haalbare afzet vinden voor hun nevenproducten;
Considérant que l'appréciation de cette demande, au moins pour ce qui concerne les entreprises agroalimentaires, doit tenir compte d'un nombre d'aspects socio-économiques; ainsi, d'importants investissements sont nécessaires pour la réalisation d'une capacité de stockage suffisante pour produits auxiliaires à teneur basse en matières sèches; dans bon nombre de cas, il y a lieu de rechercher et d'investir dans des technologies d'épaississement adéquates des produits auxiliaires avant que leur stockage ne soit faisable et abordable; on peut s'attendre à ce qu'un nombre d'entreprises agroalimentaires se verront obligées de fermer à titre temporaire ou non si elles ne sont pas en mesure d'écouler leurs produits auxiliaires durant l'hiver prochain;

Aan NIRAS wordt gevraagd aan zijn werkprogamma de studie toe te voegen van alternatieven op de huidige referentie-oplossing; deze alternatieven omvatten inzonderheid de berging in een diepe geologische laag, alsook de veilige langdurige tijdelijke opslag (minimum 100 jaar), bij voorkeur op de bestaande nucleaire sites, (Doel, Fleurus, Mol-Dessel, Tihange); deze studies zullen zowel op de technische als op de economische aspecten betrekking hebben.
L'ONDRAF a été invité à ajouter à son programme de travail l'étude d'alternatives à l'actuelle solution de référence; ces alternatives comprennent notamment l'évacuation en couche géologique profonde ainsi que l'entreposage sûr de longue durée (100 ans minimum), de préférence sur les sites nucléaires existants (Doel, Fleurus, Mol-Dessel, Tihange); ces études porteront tant sur les aspects techniques qu'économiques.