Traduction de «tijdelijke medewerkers werden aangeworven » (Néerlandais → Français) :

Het kader werd bijkomend aangepast voor de hypotheekkantoren die tegelijk belast waren met taken van de Deposito- en Consignatiekas, meer bepaald de gerechtelijke consignaties. b) De huidige bezetting stemt overeen met dit kader vermits sedert 1 mei 2014 op geregelde tijdstippen werd nagegaan of de effectieve tewerkstelling op de hypotheekkantoren nog overeenstemde met het vastgestelde kader en er in functie daarvan al dan niet een nieuwe invulling van betrekkingen op het kader plaats vond of tijdelijke medewerkers werden aangeworven. c) Deze vaststelling gebeurt enkel voor het voltallige personeelskader.
Le cadre fut encore adapté pour les conservations des hypothèques qui étaient en même temps chargées des tâches de la Caisse des dépôts et consignation et plus particulièrement des consignations judiciaires. b) L'occupation actuelle correspond à ce cadre parce que depuis le 1er mai 2014, à intervalles réguliers, il a été examiné si l'emploi réel dans les conservations des hypothèques correspondait encore au cadre fixé et si, en fonction des résultats, il convenait ou non de procéder à de nouveaux remplissages des emplois du cadre ou de recruter des collaborateurs temporaires. c) Cette fixation ne vaut que pour le cadre du personnel complet.

1 adviseur, 3 administratief assistenten, 4 administratief medewerkers en 2 technisch medewerkers werden aangeworven bij toepassing van de wet van 16 april 1963 betreffende de sociale reclassering van de mindervaliden en van het koninklijk besluit van 11 augustus 1972 ter bevordering van de tewerkstelling van minder-validen in de rijksbesturen.
1 conseiller, 3 assistants administratifs, 4 collaborateurs administratifs et 2 collaborateurs techniques ont été engagés en application de la loi du 16 avril 1963 relative au reclassement social des handicapés et de l’arrêté royal du 11 août 1972 stimulant l’emploi des handicapés dans les administrations de l’État.

We mogen echter niet vergeten dat er de afgelopen maanden ongeveer een 120 nieuwe medewerkers werden aangeworven.
Toutefois, nous ne pouvons pas oublier qu'au cours des mois écoulés, quelque 120 nouveaux collaborateurs ont été recrutés.

2. Worden er bij uitzonderlijke gebeurtenissen, zoals de aanslag van 22 maart 2016, tijdelijke medewerkers aangeworven?
2. Existe-t-il des engagements temporaires lorsqu'il faut gérer un événement exceptionnel, comme les attentats du 22 mars 2016?

2) De medewerkers van de beleidscel werden aangeworven op basis van de gewenste competenties.
2) Les collaborateurs de la cellule stratégique ont été recrutés sur base des compétences souhaitées.

Er zijn geen cijfers beschikbaar over de opdrachten die op die manier door een agent in tijdelijke medewerking van een ander kantoor behandeld werden.
Il n'y a pas de chiffres disponibles concernant les missions qui sont traitées de cette manière par un agent en collaboration temporaire pour un autre service.

6) Kan hij aangeven hoeveel tijdelijke arbeidskrachten van De Post in 2007 zullen worden ontslaan en kan de hij aangeven hoeveel tijdelijke medewerkers zullen worden aangeworven met een tijdelijk arbeidscontract?
6) Peut-il communiquer le nombre de travailleurs temporaires que la Poste licenciera en 2007 ? Combien de travailleurs temporaires seront-ils engagés sous contrat temporaire ?

- 3 aanwervingen gebeurden in het kader van een tijdelijke ondersteuning van de poetsploeg; het betrof telkens Franstalige medewerkers die voor een korte periode zijn aangeworven.
- 3 recrutements sont intervenus en vue d'apporter un appui temporaire à l'équipe de nettoyage. Il s'agissait dans tous les cas de membres du personnel francophones embauchés pour une courte période.

De andere buitenlanders werden aangeworven in de categorie « contractuele medewerkers op post ».
Les autres étrangers ont été engagés dans la catégorie « collaborateurs contractuels en poste ».