Traduction de «tijdelijke horeca-inrichtingen » (Néerlandais → Français) :

6° voor ambulante Horeca-inrichtingen de duur van de tijdelijke activiteit;
6° pour les établissements Horeca ambulants, la durée de l'activité temporaire;

Het bedrag van de billijke vergoeding toepasselijk op de tijdelijke gemengde inrichtingen wordt bepaald op grond van het tarief van de tijdelijke horeca-inrichtingen en van het tarief van de tijdelijke discotheken-dancings, en zulks verhoudingsgewijs met de oppervlakte ingenomen door de tijdelijke horeca-inrichting enerzijds en door de tijdelijke discotheek-dancing anderzijds».
Le montant de la rémunération équitable applicable aux établissements mixtes temporaires est déterminé en fonction du tarif des établissements horeca temporaires et du tarif des discothèques-dancings temporaires, et ce en proportion de la surface occupée d'une part par l'établissement horeca temporaire et d'autre part par la discothèque-dancing temporaire».

« Art. 11. Het bedrag van de billijke vergoeding toepasselijk op de tijdelijke horeca-inrichtingen wordt bepaald per dag dat er een openbare mededeling is van fonogrammen en per begonnen schijf van 100 m oppervlakte waar een publieke mededeling van fonogrammen is zoals bedoeld in artikel 4.1°, volgens het volgende tarief in BEF, exclusief BTW :
« Art. 11. Le montant de la rémunération équitable applicable aux établissements horeca temporaires est déterminé par jour pendant lequel il y a une communication publique de phonogrammes et par tranche entamée de 100 m de surface ou il y a une communication publique de phonogrammes telle que définie à l'article 4.1° selon le tarif suivant en FB, hors TVA :