Vertaling van "tijdelijke clausule aangenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clausule inzake tijdelijke schorsing
clause de suspension temporaire

clausule tijdelijke verplaatsing
clause d'enlèvement temporaire

clausule tot opheffing van de tijdelijke moeilijkheden bij de voorziening
clause relative aux difficultés d'approvisionnement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de landen zonder vervaardigingscapaciteit in de farmaceutische sector die niet daadwerkelijk gebruik kunnen maken van dwanglicenties uit hoofde van de TRIPS-overeenkomst, werd in augustus 2003 een tijdelijke clausule aangenomen die voorziet in de ontheffing van de normale regels van het octrooirecht.
Pour les pays dépourvus de capacité de fabrication dans le secteur pharmaceutique et incapables de faire un usage effectif de la licence obligatoire au titre de l’accord ADPIC, une dérogation provisoire aux règles ordinaires du droit des brevets a été adoptée en août 2003.