Traduction de «tijdelijke bijkomende certificering » (Néerlandais → Français) :

27 APRIL 2000. - Ministerieel besluit tot opheffing van het ministerieel besluit van 9 december 1999 betreffende de tijdelijke bijkomende certificering van bepaalde voor menselijke consumptie of voor vervoedering bestemde producten afkomstig van varkens en van pluimvee, in het intracommunautaire handelsverkeer en bij de uitvoer
27 AVRIL 2000. - Arrêté ministériel abrogeant l'arrêté ministériel du 9 décembre 1999 relatif à la certification complémentaire temporaire de certains produits d'origine porcine et de volaille destinés à la consommation humaine ou animale, dans le cadre du marché intracommunautaire et de l'exportation

1. voedingsmiddelen : de voor menselijke consumptie bestemde voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong afkomstig van runderen, varkens en gevogelte die in België werden gehouden vanaf 15 januari 1999 en die het voorwerp hebben uitgemaakt van bewarende maatregelen in het kader van de dioxinecrisis of van een tijdelijke bijkomende certifiëring voor het intracommunautaire handelsverkeer of voor de uitvoer, met uitzondering van die bedoeld in het ministerieel besluit van 4 oktober 1999 betreffende de ten laste name door de overheid van de kosten van de analyses en de staalnames met het oog op de tijdelijke bijkomende certificering van pluimvee, runderen, varkens en sommige producten ervan, in het intracommunautaire handelsverkeer en bij de uitvoer, alsmede met uitzondering van de melk en de ervan afgeleide producten.
1. denrées alimentaires : les denrées alimentaires d'origine animale, destinées à la consommation humaine, provenant de bovins, porcs et volailles qui ont été élevés en Belgique à partir du 15 janvier 1999 et qui ont fait l'objet des mesures conservatoires dans le cadre de la crise de la dioxine ou d'une certification complémentaire temporaire pour le commerce intracommunautaire ou l'exportation, à l'exception de celles visées à l'arrêté ministériel du 4 octobre 1999 concernant la prise en charge par l'autorité des coûts des analyses et des prises d'échantillons dans le cadre de la certification complémentaire temporaire des volailles, des bovins, des porcs et de certains de leurs produits dérivés, dans le cadre du marché intracommunautaire et de l'exportation, ainsi qu'à l'exception du lait et ses produits dérivés.

2° het ministerieel besluit betreffende tijdelijke bijkomende certificering : het ministerieel besluit van 12 juni 1999 betreffende tijdelijke bijkomende certificering van pluimvee, runderen en varkens en sommige producten ervan, in het intracommunautaire handelsverkeer en bij de uitvoer, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 9 juli 1999, 6 augustus 1999 en 24 september 1999.
2° l'arrêté ministériel relatif à la certification complémentaire temporaire : l'arrêté ministériel du 12 juin 1999 relatif à la certification complémentaire temporaire des volailles, des bovins et des porcs et de certains de leurs produits dérivés dans le cadre du marché intracommunautaire et de l'exportation, modifié par les arrêtés ministériels des 9 juillet 1999, 6 août 1999 et 24 septembre 1999.

1. voedingsmiddelen : de voor menselijke consumptie bestemde voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong afkomstig van runderen, varkens en gevogelte die in België werden gehouden vanaf 15 januari 1999 en die het voorwerp hebben uitgemaakt van bewarende maatregelen in het kader van de dioxinecrisis of van een tijdelijke bijkomende certifiëring voor intracommunautaire handelsverkeer of voor de uitvoer, met uitzondering van die bedoeld in het ministerieel besluit van 4 oktober 1999 betreffende de ten laste name door de overheid van de kosten van de analyses en de staalnames met het oog op de tijdelijke bijkomende certificering van pluimvee, runderen, varkens en sommige producten ervan, in het intracommunautaire handelsverkeer en bij de uitvoer, alsmede met uitzondering van de melk en de ervan afgeleide producten.
1. denrées alimentaires : les denrées alimentaires d'origine animale, destinées à la consommation humaine, provenant de bovins, porcs et volailles qui ont été élevés en Belgique à partir du 15 janvier 1999 et qui ont fait l'objet des mesures conservatoires dans le cadre de la crise de la dioxine ou d'une certification complémentaire temporaire pour le commerce intracommunautaire ou l'exportation, à l'exception de celles visées à l'arrêté ministériel du 4 octobre 1999 concernant la prise en charge par l'autorité des coûts des analyses et des prises d'échantillons dans le cadre de la certification complémentaires temporaire des volailles, des bovins, des porcs et de certains de leurs produits dérivés, dans le cadre du marché intracommunautaire et de l'exportation, ainsi qu'à l'exception du lait et ses produits dérivés.

2° het ministerieel besluit betreffende tijdelijke bijkomende certificering : het ministerieel besluit van 12 juni 1999 betreffende tijdelijke bijkomende certificering van pluimvee, runderen en varkens en sommige producten ervan, in het intracommunautaire handelsverkeer en bij de uitvoer, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 9 juli 1999.
2° l'arrêté ministériel relatif à la certification complémentaire temporaire : l'arrêté ministériel du 12 juin 1999 relatif à la certification complémentaire temporaire des volailles, des bovins et des porcs et de certains de leurs produits dérivés dans le cadre du marché intracommunautaire et de l'exportation, modifié par l'arrêté ministériel du 9 juillet 1999.