Traduction de «tijdelijke bediende had stopgezet » (Néerlandais → Français) :

Deze gelijkstelling geschiedt alleen indien de betrokkene tot de stage werd toegelaten of definitief werd aangenomen zodra hij zijn diensten als tijdelijke bediende had stopgezet.
Toutefois, cette assimilation n'est faite que si l'admission au stage ou à titre définitif a lieu dès le moment où l'intéressé a cessé ses services en qualité d'employé temporaire.

De som van het deeltijdse brutomaandloon, de crisisuitkering van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en de bijkomende vergoeding mag niet hoger zijn dan het brutomaandloon waarop de bediende recht had vóór de invoering van de tijdelijke aanpassing van de arbeidsduur.
La somme de la rémunération mensuelle brute à temps partiel, l'allocation de crise de l'Office national de l'Emploi et la compensation complémentaire ne peut être supérieure à la rémunération mensuelle brute à laquelle l'employé avait droit avant l'introduction de l'adaptation temporaire de la durée de travail.