Traduction de «tijdelijke ambtsontheffing geplaatst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tijdelijke ambtsontheffing wegens loopbaanonderbreking
retrait temporaire d'emploi par interruption de carrière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit nr. 1853 van 3 juli 2017, wordt kapitein-commandant R. De Wolf met tijdelijke ambtsontheffing geplaatst voor een periode van negen maanden beginnend op 1 juli 2017.
Par arrêté royal n° 1853 du 3 juillet 2017, le capitaine-commandant De Wolf R. est mis en retrait temporaire d'emploi pour une période de neuf mois débutant le 1 juillet 2017.

Bij koninklijk besluit nr. 1725 van 9 april 2017, wordt kapitein van het vliegwezen H. Ottevaere met tijdelijke ambtsontheffing geplaatst voor een periode van drie maanden beginnend op 1 april 2017.
Par arrêté royal n° 1725 du 9 avril 2017, le capitaine d'aviation Ottevaere H., est mise en retrait temporaire d'emploi pour une période de trois mois débutant le 1 avril 2017.

- Luchtmacht Tijdelijke ambtsontheffing van een officier van het actief kader Bij koninklijk besluit nr. 1346 van 3 juli 2016, wordt kapitein van het vliegwezen H. Ottevaere met tijdelijke ambtsontheffing geplaatst voor een periode van zes maanden beginnend op 1 juli 2016.
- Force aérienne Retrait temporaire d'emploi d'un officier du cadre actif Par arrêté royal n° 1346 du 3 juillet 2016, le capitaine d'aviation Ottevaere H. est mise en retrait temporaire d'emploi pour une période de six mois débutant le 1 juillet 2016.

Bij koninklijk besluit nr. 335 van 26 maart 2014, wordt kapitein-commandant G. Vaneerdewegh met tijdelijke ambtsontheffing geplaatst voor een periode van zes maanden beginnend op 1 maart 2014.
Par arrêté royal n° 335 du 26 mars 2014, le capitaine-commandant Vaneerdewegh G. est mis en retrait temporaire d'emploi pour une période de six mois débutant le 1 mars 2014.

Bij koninklijk besluit nr. 249 van 3 februari 2014, wordt kapitein-commandant M. Jacobs met tijdelijke ambtsontheffing geplaatst voor een periode van negen maanden beginnend op 1 januari 2014.
Par arrêté royal n° 249 du 3 février 2014, le capitaine-commandant Jacobs M. est mis en retrait temporaire d'emploi pour une période de neuf mois débutant le 1 janvier 2014.

Bij koninklijk besluit nr. 90 van 7 november 2013, worden met tijdelijke ambtsontheffing geplaatst :
Par arrêté royal n° 90 du 7 novembre 2013, sont mis en retrait temporaire d'emploi :

Bij koninklijk besluit nr. 9401 van 9 april 2013 wordt kapitein-commandant J. Beeckman met tijdelijke ambtsontheffing geplaatst voor een periode van vier maanden beginnend op 1 april 2013.
Par arrêté royal n° 9401 du 9 avril 2013, le capitaine-commandant Beeckman, J., est mis en retrait temporaire d'emploi pour une période de quatre mois débutant le 1 avril 2013.

Bij koninklijk besluit nr. 9339 van 30 januari 2013, wordt kapitein S. Hindryckx met tijdelijke ambtsontheffing geplaatst voor een periode van twaalf maanden beginnend op 1 december 2012.
Par arrêté royal n° 9339 du 30 janvier 2013, le capitaine Hindryckx, S., est mis en retrait temporaire d'emploi pour une période de douze mois débutant le 1 décembre 2012.

Hierbij worden onderofficieren die terug opgenomen worden in de getalsterkte na een bepaalde periode van tijdelijke ambtsontheffing (tijdelijk systeem voor loopbaanonderbreking of een onmiddellijk daaropvolgende periode van ambtsontheffing wegens persoonlijke aangelegenheden) en die zich op minder dan vijf jaar van hun pensioendatum bevinden, automatisch in disponibiliteit geplaatst tot aan hun oppensioenstelling.
Celui-ci prévoit que des sous-officiers qui sont repris en force après une certaine période de retrait temporaire d'emploi (système temporaire d'interruption de la carrière ou une période de retrait d'emploi pour convenances personnelles succédant immédiatement à celle-ci) et qui se trouvent à moins de cinq ans de leur date de pension, sont automatiquement mis en disponibilité jusqu'à leur mise à la pension.