Vertaling van "tijdelijk probleem waarvoor " (Nederlands → Frans) :

Dit is echt een tijdelijk probleem, waarvoor een pragmatische oplossing mogelijk is.
Il s’agit vraiment d’un problème temporaire et il devrait être possible de trouver une solution pragmatique.

Dit probleem stelt zich minder voor de gemeenschappelijke delen in een gevangenis (onthaal, bezoekzalen, ateliers, burelen, ...), waarvoor het mogelijk is om tijdelijke oplossingen te vinden.
Ce problème se pose moins pour les parties communes dans une prison (accueil, salles de visites, ateliers, bureaux, ...), pour lesquelles il est possible de trouver des solutions temporaires.

34. is van mening dat onmiddellijk maatregelen genomen moeten worden om de achterstand met de vertalingen in te lopen; wijst er niettemin op dat dit een tijdelijk probleem is waarvoor geen vaste posten gecreëerd hoeven te worden; wijst erop dat een deel van de vertalers aangeworven kan worden op LA7-niveau;
34. estime qu'il faut prendre des mesures immédiates pour réduire le retard de la traduction; souligne toutefois qu'il s'agit d'un problème temporaire pour la solution duquel des postes permanents ne sont pas nécessaires; fait remarquer qu'une partie des traducteurs peuvent être recrutés en LA7;