Vertaling van "tijdelijk geschorst bijvoorbeeld " (Nederlands → Frans) :

Voor de eerste helft van 2009 werden 3 147 werklozen uitgesloten, terwijl er 3 928 tijdelijk werden geschorst, bijvoorbeeld voor vier maanden.
Pour le premier semestre 2009: 3 147 exclusions de chômeurs, 3 928 personnes ont été suspendues temporairement, par exemple pour quatre mois.

Dat zijn er gemiddeld iets meer dan twintig per werkdag. Naast die 3.147 uitgesloten werklozen werden nog eens 3.928 mensen tijdelijk geschorst, bijvoorbeeld voor vier maanden.
À côté de ces 3.147 exclusions de chômeurs, 3.928 personnes ont été suspendues temporairement, par exemple pour quatre mois.

Daaruit blijkt dat er 3.147 werklozen werden uitgesloten, en dat er 3.928 personen tijdelijk werden geschorst, bijvoorbeeld voor een periode van vier maanden.
Cela nous donne 3.147 exclusions de chômeurs, 3.928 personnes suspendues temporairement, par exemple pour quatre mois.