Traduction de «tijdelijk defect transportmiddel » (Néerlandais → Français) :

Alle rechten en plichten die verbonden zijn aan het gebruik van het tijdelijk defecte transportmiddel gaan tijdelijk over op het transportmiddel dat ter vervanging van een tijdelijk defect transportmiddel gebruikt wordt.
Tous les droits et obligations découlant de l'utilisation du moyen de transport temporairement défectueux passent temporairement au moyen de transport qui est utilisé en remplacement du moyen de transport temporairement défectueux.

Het transportmiddel dat ter vervanging van een tijdelijk defect transportmiddel gebruikt wordt, komt gedurende de periode van vervanging in de plaats van het tijdelijk defecte transportmiddel.
Le moyen de transport qui est utilisé en remplacement d'un moyen de transport temporairement défectueux, prend la place du moyen de transport temporairement défectueux.

De erkende mestvoerder mag het transportmiddel dat ter vervanging van een tijdelijk defect transportmiddel ingeschakeld zal worden, pas inschakelen na de goedkeuring van de Mestbank, vermeld in het eerste lid.
Le transporteur d'engrais agréé ne peut utiliser le moyen de transport qui remplacera le moyen de transport temporairement défectueux qu'après l'assentiment de la Mestbank, visé à l'alinéa 1.

4° de nummerplaat, het chassisnummer, het merk en het type van het transportmiddel dat ter vervanging van het tijdelijk defecte transportmiddel ingeschakeld zal worden.
4° la plaque d'immatriculation, le numéro de châssis, la marque et le type du moyen de transport qui remplacera le moyen de transport temporairement défectueux.

De goedkeuring van de Mestbank vermeldt de periode gedurende dewelke het transportmiddel dat ter vervanging van een tijdelijk defect transportmiddel ingeschakeld wordt, gebruikt mag worden.
L'assentiment de la Mestbank mentionne la période pendant laquelle le moyen de transport qui remplacera le moyen de transport temporairement défectueux, pourra être utilisé.

Het transportmiddel dat ter vervanging van een tijdelijk defecte transportmiddel gebruikt wordt, komt gedurende de periode van vervanging, in de plaats van het tijdelijk defecte transportmiddel en alle rechten en plichten die verbonden zijn aan het gebruik van het tijdelijk defecte transportmiddel gaan tijdelijk over op het transportmiddel dat ter vervanging van het tijdelijk defecte transportmiddel gebruikt wordt.
Le moyen de transport qui est utilisé en remplacement d'un moyen de transport temporairement hors service, prend la place du moyen de transport temporairement hors service pendant la période de remplacement et tous les droits et obligations découlant de l'utilisation du moyen de transport temporairement hors service passent temporairement au moyen de transport qui est utilisé en remplacement du moyen de transport temporairement hors service.

In afwijking van het eerste lid, is het niet vereist dat, wanneer het tijdelijk defect transportmiddel, AGR-GPS compatibel moet zijn, als vermeld in de artikelen 8 en 10, ook het transportmiddel dat ter vervanging van het tijdelijk ongeschikt transportmiddel gebruikt wordt, AGR-GPS compatibel moet zijn.
Par dérogation à l'alinéa 1, il n'est pas requis que le moyen de transport utilisé en remplacement du moyen de transport temporairement hors service soit compatible avec AGR-GPS si le moyen de transport temporairement hors service doit être compatible avec AGR-GPS, comme prévu aux articles 8 et 10.