Traduction de «tijde gebeurt namelijk » (Néerlandais → Français) :

Elk gewoon lid heeft de mogelijkheid om de voorzitter te verzoeken een punt te laten agenderen voor zover dit ten gepaste tijde gebeurt, namelijk voordat de oproeping voor de vergadering verstuurd wordt.
Tout membre effectif a la possibilité de demander au président d'inscrire un point à l'ordre du jour d'une réunion, pour autant qu'il le fasse en temps utile, c'est-à-dire avant l'envoi de la convocation à la réunion.

Art. 9. Deelneming gebeurt volgens de " online" -verwerkingsmethode, namelijk in reële tijd via een netwerk van terminals en automaten die rechtstreeks verbonden zijn met het informaticasysteem van de Nationale Loterij, dat aan dit laatste ter registratie de gegevens betreffende de deelneming aan Joker+ doorgeeft. Ofwel staan deze gegevens op het in artikel 10 bedoeld Joker+-deelnemingsformulier of op de formulieren voor deelneming aan de trekkingsloterijen, ofwel zijn ze het resultaat van de in de artikelen 11 en 12 bedoelde speciale procedures.
Art. 9. La prise de participation s'effectue selon la méthode de traitement " on line" , c'est-à-dire en temps réel via un réseau de terminaux et de distributeurs automatiques qui sont directement reliés à un système informatique de la Loterie Nationale et qui transmet à celui-ci pour enregistrement les éléments de participation au Joker+ qui, soit figurent sur les bulletins de participation Joker+ visés à l'article 10 et sur les bulletins de participation aux loteries à tirage, soit résultent des procédures spéciales visées aux articles 11 et 12.

Dit gebeurt binnen afzienbare tijd. 3. Het gebouw aan de Britselei zal in de toekomst de Hoven huisvesten, namelijk het hof van beroep, het Parket-generaal en het Arbeidshof, alle sinds 1975 gevestigd aan de Waalse kaai te Antwerpen, en het Assisenhof.
3. L'immeuble de la Britselei abritera les Cours à l'avenir, à savoir la cour d'appel, le Parquet général et la Cour du travail, qui sont tous installés depuis 1975 au Waalse kaai à Anvers, ainsi que la Cour d'assises.