Traduction de «tijd van toenemende werkloosheid hard » (Néerlandais → Français) :

De stijging van het gebruik van kredietkaarten, ook voor kleine consumpties, is een gevolg van de promotie door de winkels zelf, door de kredietverstrekker en zou ook een gevolg zijn van de toenemende werkloosheid, waardoor betalingen in de tijd worden gespreid.
L'utilisation accrue des cartes de crédit, y compris pour les petites dépenses, est le résultat de la promotion qui est faite pour ces cartes par les magasins et les sociétés émettrices mais également de la hausse du chômage, entraînant un étalement dans le temps des paiements.

Ik ben blij met de ambitie en de brede consensus in dit Parlement over deze belangrijke kwesties, maar we weten allemaal dat dit een tijd is waarin werkloosheid hard toeslaat, terwijl de overheidsuitgaven onder druk staan.
Je salue l’ambition et le large consensus affichés par ce Parlement sur ces questions importantes, mais nous savons tous qu’en ce moment, le chômage frappe durement et les dépenses publiques sont réduites.

- Tegen mijn gewoonte in wil ik beginnen met een politieke verklaring, want ik vind belastingontduiking en -ontwijking in deze tijd van toenemende werkloosheid en toenemende inkomensongelijkheid echt een schande.
- (NL) Contrairement à mon habitude, je commencerai par une déclaration politique: en ces temps de chômage et d’inégalité de rémunération croissants, l’évasion et la fraude fiscales constituent un véritable scandale.

Het is van groot belang dat we in een tijd van toenemende werkloosheid blijven investeren in opleidingen en de ontwikkeling van nieuwe vaardigheden en dat we zorgen dat mensen er klaar voor zijn als zich nieuwe kansen aandienen.
En cette époque de montée du chômage, il est vital de maintenir les investissements dans la formation, de développer de nouvelles compétences et de préparer les gens à tirer parti des opportunités quand elles se représenteront.

Zij kan een aanvullende rol spelen bij de bestaande activiteiten in die gebieden en zij kan een bijdrage leveren aan een verbetering van de economie van de Europese Unie, wat in deze tijd van toenemende werkloosheid hard nodig is.
Elle peut venir s'ajouter aux activités développées dans ces régions et permettre d'améliorer l'économie de l'Union européenne à l'heure où le chômage redevient problématique.

10. is ingenomen met de ratificatie van het Europees Sociaal Handvest door het Litouwse parlement; maakt zich niettemin zorgen over de toenemende werkloosheid; merkt op dat dit probleem in grote mate het gevolg is van de structurele veranderingen; is ervan overtuigd dat deze structurele veranderingen niet alleen een onmiddellijke uitwerking hebben, maar terzelfder tijd de efficiëntie en de concurrentiepositie van het land kunnen verhogen, en dat dit ertoe zou moeten leiden dat steeds sneller nieuwe werkgelegenheid wordt gecreëerd;
10. se félicite de ce que le Parlement lituanien ait ratifié la Charte sociale européenne; s'inquiète, cependant, de la hausse du chômage; fait valoir que, dans une large mesure, ce phénomène est le résultat des changements structurels; est convaincu que, tout en ayant un tel effet immédiat, les changements d'ordre structurel débouchent aussi sur une plus grande efficacité et sur un renforcement de la compétitivité, ce qui devrait conduire à la création de nouveaux emplois à un rythme croissant;

Zoals duidelijk wordt uit het Witboek, vormen het terugdringen van de werkloosheid en de instandhouding en schepping van werkgelegenheid in een tijd van grote en almaar groeiende werkloosheid een van de grootste uitdagingen waarvoor de Unie zich op de drempel van de 21e eeuw in een klimaat met toenemende concurrentie gesteld ziet.
Comme le souligne de Livre blanc, la réduction du risque de chômage, le maintien et la création d'emplois constituent, en période de chômage élevé et croissant, un des plus grands défis auxquels l'Union se trouvera confrontée en s'acheminant vers le XXIe siècle, dans un environnement de plus en plus concurrentiel.

Wegens de nieuwe context van deregulering en liberalisering waarmee de telecomsector sedert geruime tijd wordt geconfronteerd en de toenemende harde concurrentie die eruit voortvloeit, kan bezwaarlijk worden geantwoord op deze vragen.
En raison du nouveau contexte de la dérégulation et de la libéralisation auquel le secteur de la télécommunication se voit confronté depuis pas mal de temps déjà, ainsi que la concurrence tenace qui en découle, une réponse à ces questions peut difficilement être fournie.