Traduction de «tijd met josé manuel doorgebracht » (Néerlandais → Français) :

Ik heb deze herfst veel tijd met José Manuel doorgebracht, waarschijnlijk meer dan gezond is.
J’ai probablement passé plus de temps qu’il n’était raisonnable avec José Manuel cet automne.

Ondertussen is er tijd voor debatten, waarvan ik weet dat ook José Manuel Barroso die wil gaan voeren, en voor een dialoog over de wijze waarop het Europees beleid zich de komende jaren moet ontwikkelen.
D’ici là, nous avons le temps de discuter, et je sais que M. Barroso l’a également déclaré, et d’avoir ce type de dialogue quant à la manière dont la politique européenne doit évoluer dans les années à venir.

José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie. - (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de minister, geachte afgevaardigden, een jaar na het begin van de denkpauze is het nu tijd om de balans op te maken.
José Manuel Barroso, président de la Commission . - Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Mesdames et Messieurs les députés, un an après le début de la période de réflexion, il est temps de faire le point.

José Manuel Barroso, voorzitter van de Commissie. - (PT) Ik moet helaas over korte tijd al weer vertrekken, aangezien ik een officiële afspraak met de Belgische autoriteiten heb.
José Manuel Barroso, président de la Commission. - (PT) Je vais malheureusement bientôt devoir vous quitter, car j’ai un engagement officiel envers les autorités belges.