Vertaling van "tijd de aardgasvoorziening aan oekraïne stopgezet vanwege " (Nederlands → Frans) :

In het begin van 2006 heeft Rusland voor korte tijd de aardgasvoorziening aan Oekraïne stopgezet vanwege een geschil over de prijzen, en ook sommige lidstaten van de EU hebben daarvan de gevolgen ondervonden.
Début 2006, la Russie a suspendu brièvement ses livraisons de gaz à l'Ukraine, à laquelle l'opposait un litige sur les prix, ce qui a également affecté certains États membres de l'UE.

Daarnaast werden de leveringen uit Hongarije naar Oekraïne op 25 september voor onbepaalde tijd stopgezet vanwege grote volumes gas die Hongarije binnenkwamen op weg naar de opslagfaciliteiten.
Par ailleurs, les livraisons de la Hongrie à l’Ukraine ont été interrompues le 25 septembre pour une durée indéterminée, en raison des plus grands volumes de gaz entrant en Hongrie à destination des installations de stockage.

Op onze bijeenkomst voor de Europese Raad van maart zullen wij een drukke agenda hebben (met name vanwege de gebeurtenissen in Oekraïne en omdat wij waarschijnlijk enige tijd zullen moeten besteden aan de discussie over de reactie van de EU).
L'ordre du jour de notre prochaine rencontre lors du Conseil européen de mars sera particulièrement fourni (notamment en raison des événements qui secouent l'Ukraine et de la probabilité que nous devions consacrer du temps à discuter de la réaction de l'UE).