Vertaling van "tihange-avernas " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Werkgroep Veiligheid - Centrale Doel en Tihange
Groupe de travail Sécurité - Centrales de Doel et de Tihange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat Tihange-Avernas betreft, poogt men dus drie problemen op te lossen : het eerste is voldoen aan de toevoerbehoeften van het H.S.T.-project; het tweede is de gegarandeerde bevoorrading van de zone Geldenaken-Hannuit-Tienen; het derde is het veilig transporteren van de geproduceerde energie uit het knooppunt Gramme (380 kV).
En ce qui concerne Tihange-Avernas, on essaie de résoudre trois problèmes : le premier est l'alimentation électrique du T.G.V. ; le deuxième est l'alimentation en sécurité de la zone Jodoigne-Hannut-Tirlemont; le troisième est de sortir en sécurité la production du noeud de Gramme (380 kilovolts).

Het gaat in de eerste plaats om de lijn Tihange-Fleurus-Courcelles en ook om de lijn Tihange-Avernas die tot op zekere hoogte hetzelfde nut hebben aangezien men produktie afvoert naar plaatsen waar de netinfrastructuur tekorten vertoont (Geldenaken-Hannuit en Tienen).
Il s'agit d'abord de la ligne Tihange-Fleurus-Courcelles et aussi de la ligne Tihange-Avernas qui, dans une certaine mesure, ont la même utilité, puisqu'on prélève là où il y a de la production pour soutenir des endroits qui sont fragilisés du point de vue de la structure du réseau (Jodoigne-Hannut et Tirlemont).

Voor het tracé van de hoogspanningslijn Tihange-Avernas voorziet men daarentegen een 380 kV-lijn ofschoon volgens de informatie waarover de senator beschikt, een 150 kV-lijn voor de stroomtoevoer van de H.S.T. voldoende is.
Par contre, en ce qui concerne le futur tracé de la ligne à haute tension de Tihange à Avernas, on prévoit un 380 kilovolt, alors que, d'après les informations dont dispose le sénateur, un 150 kilovolt pour alimenter le T.G.V. serait suffisant.

Wat de hoogspanningslijn Tihange-Avernas betreft, moet men weten dat men met de aanleg van een net over het algemeen verschillende problemen tegelijkertijd wil oplossen.
En ce qui concerne la ligne de haute tension Tihange-Avernas, il faut savoir que, d'une manière générale, le propre des réseaux est d'essayer de résoudre plusieurs problèmes à la fois.

Bij hetzelfde besluit wordt bepaald dat het vak Tihange (Bois-l'Image)-Avernas-le-Baudouin bestemd wordt voor de uitvoering van een ondergrondse verbinding bestaande uit twee draaistroomkabels.
Le même arrêté prévoit que le tronçon Tihange (Bois-l'Image)-Avernas-le-Baudouin est destiné à la réalisation d'une liaison souterraine composée de deux ternes.

- wordt beslist het gewestplan Hoei-Borgworm aan een herziening te onderwerpen om de opneming mogelijk te maken van een hoogspanningslijn tussen Hoei (Tihange) en Hannuit (Avernas-le-Baudouin);
- décide la mise en révision du plan de secteur de Huy-Waremme pour permettre l'inscription d'une liaison électrique à haute tension de Huy (Tihange) à Hannut (Avernas-le-Baudouin);

Een koninklijk besluit van 14 mei 2002 verleent een wegvergunning, ten voordele van de N.V. Elia (voorheen C. V. C. P.T.E.), voor de aanleg van een bovengrondse/ondergrondse 380/150 kV verbinding Tihange - Avernas op het grondgebied van de gemeenten Hoei, Amay, Wanze, Villers-le-Bouillet, Braives, Landen en Hannuit.
Un arrêté royal du 14 mai 2002 octroie une permission de voirie, au bénéfice de la S.A. Elia (anciennement S.C. C. P.T.E.), pour l'établissement d'une liaison mixte aérienne/souterraine à 380/150 kV Tihange - Avernas sur le territoire des communes de Huy, Amay, Wanze, Villers-le-Bouillet, Braives, Landen et Hannut.

De geplande dienstregelingaanpassing van december 2003 zal vermoedelijk niet gehaald worden. Hebt u er bij uw Waalse collega bevoegd voor Ruimtelijke Ordening op aangedrongen om zo snel mogelijk de vergunningen voor de kabelverbinding Tihange-Avernas te verlenen?
Etes-vous intervenu auprès de votre collègue wallon compétent en matière d'Aménagement du territoire pour qu'il délivre dans les meilleurs délais les autorisations nécessaires à la liaison câblée entre Tihange et Avernas?

De vraag die werd gesteld door het geachte lid betreft het ontwerp van verbinding in 150 kV van Tihange-Avernas.
La question posée par l'honorable membre concerne le projet de liaison à 150 kV Tihange-Avernas.