Traduction de «tihange gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gevraagde prijs
prix demandé

Werkgroep Veiligheid - Centrale Doel en Tihange
Groupe de travail Sécurité - Centrales de Doel et de Tihange

omstandigheden waarbij maximaal duurvermogen gevraagd wordt
conditions spécifiées de puissance maximale continue

niet gevraagde leverantie
fourniture non sollicitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Agentschap heeft de directies van de sites te Doel en Tihange gevraagd om de elementen uit zijn audit te analyseren, alsook de vaststellingen die door AVN werden geformuleerd en de besluiten van de eigen audit van Electrabel.
L'AFCN a demandé aux exploitants des deux sites de Tihange et de Doel d'analyser les éléments de son audit, ainsi que les constatations formulées par AVN dans ses courriers et les conclusions de l'audit interne d'Electrabel.

Volgens een woordvoerster van Electrabel heeft de exploitant het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle gevraagd om voor Tihange 3 en Doel 4 die modulatie te mogen uitbreiden tot 50 % gedurende 72 uur en tot 30 keer per jaar.
Selon la porte-parole d'Electrabel, l'exploitant a "demandé l'autorisation à l'autorité de sûreté nucléaire de porter cette modulation à 50 %, durant 72 heures, jusqu'à 30 fois par an pour les réacteurs de Tihange 3 et Doel 4".

In 2015 heeft de Zwitserse veiligheidsautoriteit ENSI, naar aanleiding van de feedback van ervaringen van Doel 3 en Tihange 2, de inspectie gevraagd van het vat van de reactor van Beznau 1.
En 2015, suite au retour d'expérience de Doel 3 et Tihange 2, l'Autorité de sûreté suisse ENSI a demandé l'inspection de la cuve du réacteur de Beznau 1.

In haar advies over het dossier van de driejaarlijkse herziening van de nucleaire voorzieningen, dat op 18 september 2013 werd ingediend, heeft de Commissie voor nucleaire voorzieningen gevraagd dat er tegen uiterlijk eind juni 2014 een gedetailleerd dossier over de ontmantelingskosten ingediend zou worden, waarbij er rekening wordt gehouden met de exploitatieverlenging van Tihange 1.
Dans son avis sur le dossier de révision triennale des provisions nucléaires introduit le 18 septembre 2013, la commission des provisions nucléaires a demandé la remise, pour fin juin 2014 au plus tard, d'un dossier détaillé des coûts du démantèlement tenant compte de la prolongation de Tihange 1.

In zijn strategienota "Long term operation van Belgische Kerncentrales Doel 12 en Tihange 1", die sinds oktober 2009 op de website van het federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC) staat, heeft het FANC in alle transparantie aangekondigd dat er in tegenstelling tot landen waar de vergunning in de tijd beperkt is, geen formele hervergunning zou gevraagd worden wanneer de kerncentrales langer dan 40 jaar zouden uitgebaat worden.
Dans sa note stratégique "Long term operation des Centrales nucléaires belges Doel 12 et Tihange 1" qui apparaît depuis octobre 2009 sur le site internet de l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN), l'AFCN a annoncé en toute transparence que contrairement aux pays où l'autorisation est limitée dans le temps, aucune nouvelle autorisation formelle ne serait demandée lorsque les centrales nucléaires auraient été exploitées pendant plus de 40 ans.

Eerst heeft S.P.E. gevraagd om een deel van de nucleaire produktie van Tihange.
Tout d'abord, la S.P.E. a demandé à pouvoir bénéficier d'une tranche de la production nucléaire à Tihange.

Zo werd, in het kader van veiligheidsanalyses voor de eenheden 2 en 3 van Tihange, door experten van de Europese Commissie in 1981 gevraagd met een hogere waarde voor de maximale horizontale versnelling rekening te houden.
Ainsi, dans le cadre d'analyses de sûreté pour les unités 2 et 3 de Tihange, des experts de la Commission européenne ont demandé en 1981 de tenir compte d'une valeur plus élevée pour l'accélération horizontale maximale.

Aan NIRAS wordt gevraagd aan zijn werkprogamma de studie toe te voegen van alternatieven op de huidige referentie-oplossing; deze alternatieven omvatten inzonderheid de berging in een diepe geologische laag, alsook de veilige langdurige tijdelijke opslag (minimum 100 jaar), bij voorkeur op de bestaande nucleaire sites, (Doel, Fleurus, Mol-Dessel, Tihange); deze studies zullen zowel op de technische als op de economische aspecten betrekking hebben.
L'ONDRAF a été invité à ajouter à son programme de travail l'étude d'alternatives à l'actuelle solution de référence; ces alternatives comprennent notamment l'évacuation en couche géologique profonde ainsi que l'entreposage sûr de longue durée (100 ans minimum), de préférence sur les sites nucléaires existants (Doel, Fleurus, Mol-Dessel, Tihange); ces études porteront tant sur les aspects techniques qu'économiques.