Traduction de «tientallen jaren de strijd tegen dergelijke reclameronselaars » (Néerlandais → Français) :

UNIZO (de Unie van zelfstandige ondernemers) voert al tientallen jaren de strijd tegen dergelijke reclameronselaars die op erg agressieve manier hun commercieel waardeloze producten aan de man proberen te brengen.
Depuis plusieurs dizaines d'années, l'Union des travailleurs indépendants flamands (UNIZO) lutte contre cette forme de démarchage publicitaire, dont les auteurs tentent de vendre des produits commerciaux dénués de valeur avec une grande agressivité.

Dergelijke manoeuvres zijn afkomstig van de mensen die samenzweren tegen het democratische en soevereine proces van emancipatie en sociale vooruitgang, waar het Venezolaanse volk sinds enkele tientallen jaren mee bezig is en dat ondersteund wordt door 14 verkiezingsprocessen.
Une tentative qui s’inscrit essentiellement dans le cadre des manœuvres des personnes conspirant contre le processus démocratique et souverain d’émancipation et de développement social, lancé il y a 10 ans par le peuple vénézuélien et réaffirmé par 14 processus électoraux.

We mogen niet vergeten dat de strijd tegen terroristische fanatici geen kortstondige episode is, maar iets wat tientallen jaren zal doorgaan.
Nous ne devrions pas oublier que la lutte contre les fanatiques terroristes n’est pas un simple épisode passager, mais quelque chose qui continuera des décennies durant.

De strijd tegen tropische ziekten was de voorbije tientallen jaren een van de speerpunten van het Belgische ontwikkelingsbeleid en internationale solidariteit.
La lutte contre les maladies tropicales a été au cours des dernières décennies un des fers de lance de la politique belge de développement et de la solidarité internationale.