Vertaling van "tiental senatoren ontwerpen bespreken terwijl " (Nederlands → Frans) :

Dit is uiteraard onmogelijk. De senatoren kunen zich er enkel toe verbinden voorstellen en ontwerpen in overweging te nemen, te bespreken, en ter stemming aan de vergadering voor te leggen.
Les sénateurs peuvent uniquement s'engager à prendre en considération, à discuter et à soumettre au vote de l'assemblée des propositions et des projets.

Gaan we de Senaat herleiden tot het niveau van een tearoom waar een tiental senatoren ontwerpen bespreken terwijl niemand weet of er vanavond nog een regering is en of de begroting zal worden aangenomen?
Allons-nous réduire le Sénat au rang d'un salon de thé où une petite dizaine de sénateurs discuteront des projets alors que nul ne sait si, ce soir, le gouvernement sera encore en place et si le budget sera adopté ?

De senatoren kunnen er zich enkel toe verbinden voorstellen en ontwerpen in overweging te nemen, te bespreken en ter stemming aan de vergadering voor te leggen.
Les sénateurs ne peuvent s'engager qu'à une chose, à savoir prendre les propositions et les projets en considération, les examiner et les soumettre au vote.