Traduction de «tiental opdrachten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

statistisch overzicht van de gegunde opdrachten | statistisch overzicht van de geplaatste opdrachten
état statistique concernant les marchés passés

missiegelastigde belast met een opdracht | personeelslid belast met bijzondere opdrachten | personeelslid, belast met speciale opdrachten
chargé de mission

herhalende opdrachten | herhalende taken | zich herhalende opdrachten | zich herhalende taken
tâches répétitives

Directie van de Beveiligingsopdrachten en Internationale Opdrachten
Direction des Missions de Protection et des Missions internationales

aankondiging van gegunde opdrachten
avis de marché passé

opdrachten geven
donner des ordres

instructies voor opdrachten verwerken
exécuter des instructions commandées

instructies inzake voorraadcontrole volgen | voorraadbeheeropdrachten uitvoeren | instructies inzake voorraadbeheer volgen | opdrachten inzake voorraadbeheer uitvoeren
suivre les instructions de contrôle des stocks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch moet er, met verwijzing naar het verslag dat de heer Moreels heeft voorgesteld, op worden gewezen dat de cel wordt overstelpt met een groot aantal uiteenlopende taken. In overleg met het kabinet moet de cel een tiental opdrachten vervullen, die onder andere betrekking hebben op beleidsvorming, beheer, interne opleiding en institutionele steun aan de partners en daarnaast moet de cel ook een adviserende, coördinerende en representatieve rol spelen.
Toutefois, se référant au rapport que M. Moreels présente, il faut souligner la variété des tâches attribuées à la cellule qui, en coordination avec le cabinet, doit s'acquitter de pas moins d'une dizaine de rôles parmi lesquels un rôle de conception, de gestion, d'un rôle de formation interne, d'appui institutionnel des partenaires, d'un rôle de consultance, de coordination et de représentation.

Gedurende zijn loopbaan zal de diplomaat een tiental langdurige opdrachten in buiten- en binnenland vervullen, hetgeen neerkomt op een regelmatige postwissel om de drie à vier jaren.
Au cours de sa carrière, le diplomate remplira une dizaine de missions de longue durée à l'étranger et en Belgique, ce qui implique un changement de poste tous les trois à quatre ans.

Gedurende zijn loopbaan zal de diplomaat een tiental langdurige opdrachten in buiten- en binnenland vervullen, hetgeen neerkomt op een regelmatige postwissel om de drie à vier jaren.
Au cours de sa carrière le diplomate remplira une dizaine de missions de longue durée à l'étranger et en Belgique, ce qui implique un changement de poste tous les trois à quatre ans.

In het verlengde van mijn interpellatie van 15 februari 1994 verneem ik dat u van plan zou zijn een tiental Nederlandstalige ambtenaren van 2de klasse te " verbannen " uit de carrière buitenlandse dienst en voor specifieke opdrachten van onbepaalde duur in diverse diplomatieke posten of permanente vertegenwoordigingen onder te brengen.
A la suite de mon interpellation du 15 février 1994, il me revient que vous auriez l'intention " d'exiler " une dizaine d'agents néerlandophones de la 2ème classe de la carrière extérieure dans divers postes diplomatiques ou représentations permanentes pour des missions ponctuelles à durées indéterminées.

1. De controlecel «tabak» is sedert vorig jaar tot een tiental controleurs uitgebreid. Op die wijze kunnen we de controlecel bijkomende opdrachten laten uitvoeren; onder meer de controle op het tabakverkoopsverbod aan min zestienjarigen.
1. La cellule de contrôle «tabac» s'est vue depuis l'année dernière étoffée d'une dizaine de contrôleurs, ce qui lui permet d'effectuer des missions supplémentaires, parmi lesquelles le contrôle de l'interdiction de vente de tabac aux moins de seize ans.