Traduction de «tiental opdrachten vervullen » (Néerlandais → Français) :

Toch moet er, met verwijzing naar het verslag dat de heer Moreels heeft voorgesteld, op worden gewezen dat de cel wordt overstelpt met een groot aantal uiteenlopende taken. In overleg met het kabinet moet de cel een tiental opdrachten vervullen, die onder andere betrekking hebben op beleidsvorming, beheer, interne opleiding en institutionele steun aan de partners en daarnaast moet de cel ook een adviserende, coördinerende en representatieve rol spelen.
Toutefois, se référant au rapport que M. Moreels présente, il faut souligner la variété des tâches attribuées à la cellule qui, en coordination avec le cabinet, doit s'acquitter de pas moins d'une dizaine de rôles parmi lesquels un rôle de conception, de gestion, d'un rôle de formation interne, d'appui institutionnel des partenaires, d'un rôle de consultance, de coordination et de représentation.

Gedurende zijn loopbaan zal de diplomaat een tiental langdurige opdrachten in buiten- en binnenland vervullen, hetgeen neerkomt op een regelmatige postwissel om de drie à vier jaren.
Au cours de sa carrière, le diplomate remplira une dizaine de missions de longue durée à l'étranger et en Belgique, ce qui implique un changement de poste tous les trois à quatre ans.

Gedurende zijn loopbaan zal de diplomaat een tiental langdurige opdrachten in buiten- en binnenland vervullen, hetgeen neerkomt op een regelmatige postwissel om de drie à vier jaren.
Au cours de sa carrière le diplomate remplira une dizaine de missions de longue durée à l'étranger et en Belgique, ce qui implique un changement de poste tous les trois à quatre ans.