Traduction de «tiental maatregelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

beperkende maatregelen | dringende maatregelen | onvoorziene maatregelen | toevallige maatregelen
mesures d'urgence

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

voorlopige en bewarende maatregelen | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht
mesures provisoires et conservatoires

programma van maatregelen tot civiele bescherming
programme de mesures de protection civile

Algemeen Reglement betreffende de maatregelen op gebied van hygiëne en gezondheid der arbeiders in de mijnen, ondergrondse groeven en graverijen
Règlement général des mesures d'hygiène et de santé des travailleurs dans les mines, minières et carrières souterraines

psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere gezondheidswerkers | psychologische maatregelen tijdens de samenwerking met andere medische professionals
mesures psychologiques dans le travail avec d’autres professionnels de santé

pakket van maatregelen
ensemble de mesures

vertrouwen bevorderende maatregelen | vertrouwenwekkende maatregelen
mesures de confiance et de sécurité | mesures susceptibles d'améliorer la confiance et la sécurité | MDCS [Abbr.]

Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ ASCM | OSCM ]
Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ ASCM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van de terrorismebestrijding heeft de regering een tiental maatregelen gepresenteerd, waaronder elektronisch toezicht voor personen die door de diensten voor de analyse van de dreiging geseind worden.
Dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, le gouvernement a présenté une dizaine de mesures dont l'imposition d'un bracelet électronique pour les personnes fichées par les services d'analyse de la menace.

Momenteel zijn al een tiental maatregelen van kracht.
À l'heure actuelle une dizaine de mesures est déjà en vigueur.

De passende maatregelen die de Verdragsluitende Partijen met dit doel voor ogen moeten nemen, zijn vervat in een tiental punten.
Les mesures appropriées que doivent prendre les États parties à cette fin sont énumérées en une dizaine de points.

Die maatregelen zullen ruim een tiental banken treffen, waaronder de twee belangrijkste instellingen van het land (de First Korea Bank en de Seoul Bank).
Ces mesures devraient toucher une grosse dizaine de banques, dont les deux plus importants établissements du pays (la First Korea Bank et la Seoul Bank).

— In tegenstelling tot de positieve ervaringen met de landbouwsector waar maatregelen binnen 24 uur kunnen worden medegedeeld en opgelegd, zal er voorzien worden in een langere periode van een tiental dagen voor de tenuitvoerlegging van maatregelen die particuliere houders treffen.
— Contrairement aux bonnes expériences avec le secteur agricole professionnel où des mesures peuvent être communiquées et imposées endéans les 24h, l'Agence prévoit un délai plus long d'une dizaine de jours pour mettre en œuvre des mesures concernant des détenteurs particuliers.

In het kader van het wetgevingsprogramma van de Commissie wordt een tiental maatregelen voorbereid.
Le programme législatif de la Commission prévoit la préparation d'une dizaine de mesures.

Er werd een tiental concrete maatregelen opgesomd om de diensten van uw departement efficiënter te maken en daar kunnen we alleen maar blij mee zijn.
Une dizaine de mesures concrètes ont été évoquées pour rendre plus efficaces les services de votre département et nous ne pouvons que nous en réjouir.

Vanaf 2001 tot heden werden in totaal een tiental klachten doorverzonden ter kennisgeving van het Parket van de procureur des Konings te Brussel met de vraag om de nodige maatregelen te willen nemen.
De 2001 à ce jour, une dizaine de plaintes ont ainsi été transmises au procureur du Roi à Bruxelles, avec une demande de prendre les mesures nécessaires.