Vertaling van "tiental jaar geleden een vzw opgericht samen " (Nederlands → Frans) :

Naar aanleiding van slechte statistieken heeft de provincie Luxemburg een tiental jaar geleden een vzw opgericht samen met veldwerkers inzake verkeersveiligheid.
La province de Luxembourg a, depuis une dizaine d'années, créé une asbl avec des acteurs de terrain impliqués dans la prévention routière, suite aux mauvaises statistiques.

Het 2e en 3e jaar van de verdergezette jaren worden interuniversitair ingericht samen met Vlaamse universiteiten (ICHO vzw is opgericht door de KU Leuven, de Universiteit Gent, de Universiteit Antwerpen en de Vrije Universiteit Brussel in het kader van hun Interuniversitair Samenwerkingsverband Huisartsen Opleiding (ISHO).
Les deuxième et troisième années de la formation continue sont organisées dans le cadre d'une coopération interuniversitaire associant les universités flamandes (l'asbl ICHO a été constituée par la KU Leuven, l'Université de Gand, l'Université d'Anvers et la Vrije Universiteit Brussel dans le cadre de l'ISHO (Interuniversitair Samenwerkingsverband Huisartsen Opleiding, accord de coopération interuniversitaire pour la formation en médecine générale).

Het brandweer- en ambulancekorps van Tubeke, dat 16 jaar geleden samen met het ziekenhuis van Tubeke en DDGH heeft opgericht, vraagt ons om uitleg.
Nous sommes à ce sujet actuellement interpellés par le corps des pompiers et ambulanciers de Tubize qui a créé depuis 16 ans un service de SAMU en collaboration avec l'hôpital de Tubize.

De islamistische groepering Boko Haram werd een tiental jaar geleden opgericht in Nigeria, en kwam de jongste jaren gruwelijk in het nieuws door aanslagen tegen christenen in Nigeria, maar ook tegen de moslimbevolking, en door ontvoeringen.
Le mouvement islamiste Bako Haram et apparu au Nigeria il y a une dizaine d'années.

De Senaat geeft niet toe aan een ingeving, maar reageert op een analyse van zeven jaar geleden met betrekking tot die drie VZW's die werden opgericht om de slachtoffers te beschermen wanneer zij optreden als getuigen.
Vous avez dit que le Sénat répondait à une pulsion. Non, le Sénat répond à une analyse qui date de sept ans et qui concerne ces trois ASBL - et non d'autres - parce qu'elles ont été conçues pour assurer une protection aux victimes quand elle témoignent et donc, permettre d'avoir la preuve pour entamer des procès.