Vertaling van "tienjarig jubileum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tienjarige aansprakelijkheid
responsabilité décennale

tienjarige verjaring
prescription par dix ans

tienjarenplan voor netwerkontwikkeling | tienjarig netontwikkelingsplan
plan décennal de développement du réseau | TYNDP [Abbr.]

tienjarige aansprakelijkheidsverzekering
assurance décennale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gendergelijkheid is een van de prioriteiten uit het vijfjarenwerkplan dat door de staatshoofden is overeengekomen op de Top van Barcelona in 2005, die werd gehouden ter gelegenheid van het tienjarig jubileum van het Euromediterraan partnerschap.
L’égalité des sexes est l’une des priorités du plan de travail quinquennal approuvé par les chefs d’État au sommet de Barcelone en 2005, qui commémorait le 10e anniversaire du partenariat euro-méditerranéen.

1. Het strategische partnerschap tussen de EU, Latijns-Amerika en het Caribisch gebied – dat dit jaar zijn tienjarig jubileum viert – is gegrondvest op de volgende beginselen: intensieve politieke dialoog, versterking van democratisch bestuur en eerbiediging van de mensenrechten, ondersteuning van integratieprocessen, met inbegrip van de totstandbrenging van een vlechtwerk van associatieovereenkomsten, en omvattende samenwerking ter vermindering van armoede en sociale ongelijkheid en ter verhoging van opleidingsniveaus.
1. The Strategic Partnership between the EU, Latin America and the Caribbean - which will be celebrating this year its 10th anniversary - is articulated on the following objectives: intense political dialogue, the strengthening of democratic governance and the respect of human rights, support to integration processes including the establishment of a network of association agreements, and extensive cooperation to reduce poverty, social inequalities and improve educational levels.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, er valt op dit moment, bij het tienjarig jubileum van de Economische en Monetaire Unie, weinig te vieren.
– (DE) Monsieur le Président, à l’occasion du 10 anniversaire de l’union économique et monétaire, il y a vraiment très peu de choses à fêter.

Het bureau van de Europese ombudsman vierde in 2005 zijn tienjarig jubileum.
En 2005, le bureau du Médiateur européen célébrait son dixième anniversaire.

Het jaar 2005 stond in het teken van het tienjarig jubileum van de ombudsman; voor het eerst namen ook ombudsmannen uit de nieuwe lidstaten alsmede uit Kroatië, Roemenië, IJsland en Noorwegen deel aan de bijeenkomsten en evenementen van de Europese ombudsman met ombudsmannen en vergelijkbare instellingen op nationaal, regionaal en plaatselijk niveau.
L’année 2005 s’est inscrite sous le signe du dixième anniversaire de l’institution. De plus, les médiateurs des nouveaux États membres, ainsi que leurs homologues croates, roumains, islandais et norvégiens, ont pour la première fois pris part aux réunions et manifestations du Médiateur européen avec les médiateurs et instances similaires au niveau national, régional et local dans les États membres.

In de aanloop naar de evenementen ter gelegenheid van het tienjarig jubileum van het Comité van de Regio's, zal een gezamenlijke conferentie van het CvdR en het CPLRE worden gehouden. Deze conferentie, waarmee tien jaar participatie van Europese lokale en regionale overheden aan het Europese besluitvormingsproces wordt gevierd, zal plaatsvinden op 26 november 2003 van 9 tot 18 uur, in het gebouw van het Europees Economisch en Sociaal Comité , Ravensteinstraat 2 te Brussel.
En prélude à un certain nombre d'événements qui marqueront le 10ème anniversaire de la participation des pouvoirs locaux et régionaux européens à l'élaboration des politiques européennes, une conférence conjointe du Comité des régions (CdR) et du Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe (CPLRE) sera organisée le 26 novembre 2003, à Bruxelles, 2 rue Ravenstein (au siège du Comité économique et social européen), entre 9 heures et 18 heures.