Vertaling van "tienjarenplan voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tienjarenplan
plan décennal

clausule die een voorkooprecht voorziet
clause prévoyant un droit de préemption

tienjarenplan voor netwerkontwikkeling | tienjarig netontwikkelingsplan
plan décennal de développement du réseau | TYNDP [Abbr.]

bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
arrangement prévoyant l'émission d'actions ou parts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een laatste opmerking betreft het bedrag van 644 miljard voor investeringen die de NMBS in het tienjarenplan voorziet.
Une dernière observation concerne le chiffre de 644 milliards pour les investissements que la SNCB prévoit dans la programmation décennale.

In haar toekomstig tienjarenplan 2001-2010 voorziet de NMBS in een investeringsprogramma dat aan dat perspectief beantwoordt.
Dans son futur plan décennal 2001-2010, la S.N.C. B. prévoit un programme d'investissements s'inscrivant dans cette perspective.

In feite zouden de investeringen van de lijn zonder die inbreng niet kunnen worden verwezenlijkt zoals ze heden voorzien zijn, zowel inzake belangrijkheid als snelheid van uitvoering. Het tienjarenplan voorziet overigens op dit ogenblik geen enkele investering op het baanvak Rivage-Gouvy.
En effet, sans ces apports, les investissements de la ligne n'auraient pas pu être réalisés comme ils sont prévus aujourd'hui, tant en importance qu'en rapidité d'exécution, le plan décennal dans son état actuel ne prévoyant d'ailleurs aucun investissement sur le tronçon Rivage-Gouvy.

2. a) Zal voor deze lijn niet meer geïnvesteerd worden? b) Zo ja, waarin voorziet het nieuwe tienjarenplan 1996-2005 voor die lijn?
2. a) Ne procédera-t-on encore à des investissements sur cette ligne? b) Dans l'affirmative, quels investissements sont prévus dans le cadre du nouveau plan décennal 1996-2005?

Het tienjarenplan 1996-2005, goedgekeurd in juli 1996, voorziet niet in de financiering van de ondergrondse spoorverbinding Schuman-Josaphat.
Le plan décennal 1996-2005, approuvé en juillet 1996, ne prévoit pas le financement de la liaison ferroviaire souterraine Schuman-Josaphat.

8. Het op 19 juli 1991 door de ministerraad goedgekeurde tienjarenplan 1991-2000 van de spoorweginvesteringen voorziet in de opname van de elektrificatie van Rivage-Gouvy in het investeringsprogramma onder voorwaarde van medefinanciering van de werken door de Europese Gemeenschap en het groothertogdom Luxemburg.
8. Le plan décennal 1991-2000 des investissements ferroviaires, approuvé par le conseil des ministres du 19 juillet 1991, prévoit l'électrification de Rivage-Gouvy dans le programme d'investissement, sous condition d'un cofinancement des travaux par la Communauté européenne et le grand-duché de Luxembourg.

2. Het tienjarenplan 1991-2000 voor de spoorweginvesteringen voorziet niet in specifieke kredieten voor de aanleg van een nieuwe goederenlijn volgens het duwvaarttracé.
2. Le plan décennal des investissements 1991-2000 ne prévoit pas explicitement de crédits pour la construction d'une nouvelle ligne marchandises le long de la zone, réservée pour l'éventuel canal de navigation de poussage.