Traduction de «tienerjongen » (Néerlandais → Français) :

Twee berichten in de pers. Op 16 juni 2011 bijvoorbeeld lees ik dat een Antwerpenaar die zijn ex en een tienerjongen verkrachtte, door de rechtbank tot een voorwaardelijke celstraf werd veroordeeld.
Deux nouvelles dans la presse. Le 16 juin 2011, par exemple, je lis que le tribunal a condamné un Anversois à une peine d'emprisonnement conditionnelle pour le viol de son ex et d'un adolescent.

Persoonlijk ben ik verantwoordelijk voor zes tienermeisjes en twee tienerjongens.
Je suis personnellement en charge de six adolescentes et de deux adolescents.

De andere groep waar ik de aandacht op wil vestigen zijn tienerjongens.
Les adolescents sont le deuxième point sur lequel je souhaite attirer votre attention.

In heel Europa stoppen steeds meer tienerjongens direct na het voortgezet onderwijs met school en dit leidt tot werkloosheid.
De plus en plus d’adolescents de toute l’Europe quittent l’école après avoir terminé leurs études secondaires, ce qui les conduit au chômage.

In veel delen van Afrika lopen tienermeisjes meer kans te worden gestigmatiseerd vanwege seksueel overdraagbare aandoeningen zoals HIV/aids dan tienerjongens, en ze lopen ook meer kans om onevenredig veel te lijden onder problemen zoals onveilige abortus en onvruchtbaarheid.
Dans beaucoup de régions d’Afrique, par exemple, les adolescentes risquent davantage que les jeunes hommes de se voir stigmatiser pour les maladies sexuellement transmissibles et le VIH/SIDA, elles sont plus aussi susceptibles de souffrir de manière disproportionnée de problèmes comme l’avortement réalisé des conditions précaires et la stérilité.