Vertaling van "tienduizenden jonge mensen " (Nederlands → Frans) :

Tussen 26 augustus 1939 en 9 mei 1940 moesten in ons land tienduizenden jonge mensen hun gezin ruilen voor het militaire uniform.
Entre le 26 août 1939 et le 9 mai 1940, plusieurs dizaines de milliers de jeunes hommes de notre pays ont été arrachés de leurs foyers afin de revêtir l'uniforme militaire.

Tienduizenden jonge mensen in de voormalige Sovjet-Unie namen toen deel aan reddingsoperaties die gericht waren op het zo snel mogelijk uit de weg ruimen van schadelijke effecten op het milieu.
Des dizaines de milliers de jeunes de l’ex-Union soviétique ont participé à des opérations de secours visant à éliminer, dès que possible, tout effet nocif sur l’environnement.

Daarom zijn ze zo waardevol en direct bruikbaar voor langdurig werkelozen, migranten, jonge vroegtijdige schoolverlaters die alsnog examen kunnen doen, tienduizenden mensen die geschoold of omgeschoold moeten worden, werknemers die behoefte hebben aan nascholing en potentiële startende ondernemers.
C’est ce qui le rend si précieux et ce qui permet à des gens d’en sentir directement les effets, qu’ils soient chômeurs, migrants, jeunes gens ayant la chance d’obtenir les qualifications menant à un diplôme scolaire qu’ils n’avaient pas obtenu la première fois, des dizaines de milliers d’apprentis ou de stagiaires, de travailleurs qui veulent se perfectionner et des entrepreneurs qui tentent leur chance.