Traduction de «tienduizend tweehonderd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

iedere stof die in homeopathische diergeneesmiddelen wordt gebruikt, mits haar concentratie in het produkt niet hoger is dan één deel per tienduizend
toute substance utilisée dans les médicaments vétérinaires homéopathiques à condition que sa concentration n'excède pas une partie pour dix mille

exclusieve economische zone [ EEZ | nationale exclusieve zone | tweehonderd-mijlszone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

bewijs leveren van tweehonderd arbeidsuren
justifier de deux cent heures de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

-Een eerste schijf van tienduizend tweehonderd zeventig euro (€ 10.270) zal worden gestort na kennisgeving van dit besluit en op grond van een schuldverklaring van het CIRIHA.
-Une première tranche de dix mille deux-cent septante euros (€ 10.270) sera versée après notification du présent arrêté et sur base d'une déclaration de créance du CIRIHA.

4° vzw Opvang, Blaisantvest 105, 9000 Gent : 10.201,82 euro (tienduizend tweehonderd en een euro en tweeëntachtig cent).
4° vzw Opvang, Blaisantvest 105, 9000 Gand : 10.201,82 euro (dix mille deux cent un euros et quatre-vingt-deux cents).

- Een eerste schijf van tienduizend tweehonderd zeventig euro (€ 10.270) zal worden gestort na kennisgeving van dit besluit en op grond van een schuldverklaring van het CIRIHA.
- Une première tranche de dix mille deux-cent septante euros (€ 10.270) sera versée après notification du présent arrêté et sur base d'une déclaration de créance du CIRIHA.

« § 2 bis. Met gevangenisstraf van zes maanden tot één jaar en met geldboete van tweehonderd euro tot tienduizend euro of met een van die straffen alleen wordt gestraft hij die, onrechtmatig, een instrument, met inbegrip van informaticagegevens, dat hoofdzakelijk is ontworpen of aangepast om het in § 1 bedoelde misdrijf mogelijk te maken, bezit, produceert, verkoopt, verkrijgt met het oog op het gebruik ervan, invoert, verspreidt of op enige andere manier ter beschikking stelt».
« § 2 bis. Sera puni d'un emprisonnement de six mois à un an et d'une amende de deux cents euros à dix mille euros ou d'une de ces peines seulement, celui qui, indûment, possède, produit, vend, obtient en vue de son utilisation, importe, diffuse ou met à disposition sous une autre forme un dispositif, y compris des données informatiques, principalement conçu ou adapté pour permettre la commission de l'infraction prévue au § 1».

« Art. 8. — Wordt gestraft met een gevangenisstraf van drie maanden tot één jaar en een geldboete van tweehonderd tot tienduizend euro, of met één van die straffen alleen, eenieder die de in artikel 2 bedoelde sociale identiteitskaart of de in artikel 5bis bedoelde beroepskaart zonder toelating gebruikt of die ervan gebruik maakt met een ander doel dan hetgene waartoe hij gemachtigd is».
« Art. 8. — Sera puni d’un emprisonnement de trois mois à un an et d’une amende de deux cents euros à dix mille euros ou d’une de ces peines seulement, quiconque aura fait usage de la carte d’identité sociale visée à l’article 2 ou de la carte professionnelle visée à l’article 5bis sans autorisation ou les aura utilisées dans un autre but que celui pour lequel il a été habilité».

Met geldboete van tweehonderd frank tot tienduizend frank wordt gestraft, iedere persoon bedoeld in artikel 7 die de geheimhoudingsplicht waartoe hij gehouden is op grond van dat artikel, heeft geschonden.
Est punie d'une amende de deux cents francs à dix mille francs, toute personne visée à l'article 7 qui a violé l'obligation de secret à laquelle elle est astreinte sur la base de cet article.

Worden gestraft met een gevangenisstraf van drie maanden tot één jaar en een geldboete van tweehonderd tot tienduizend frank, of met één van die straffen alleen :
Sont punis d'un emprisonnement de trois mois à un an et d'une amende de deux cents à dix mille francs ou d'une de ces peines seulement :

2º in paragraaf 1, tweede lid, worden de woorden « van vijftien dagen tot één jaar » vervangen door de woorden « van zes maanden tot twee jaar » en worden de woorden « van vijftig tot tweehonderd vijftig EUR » vervangen door de woorden « van duizend tot tienduizend euro »;
2º au § 1, alinéa 2, les mots « de quinze jours à un an » sont remplacés par les mots « de six mois à deux ans » et les mots « de cinquante à deux cent cinquante EUR » sont remplacés par les mots « de mille à dix mille euros »;

Artikel 1. In artikel 26 van de wet van 26 december 1956 op de postdienst worden de woorden « van tweehonderd frank tot tienduizend frank » vervangen door de woorden « van tweehonderd euro tot tienduizend euro ».
Article 1. A l'article 26 de la loi du 26 décembre 1956 sur le service des postes, les mots « de deux cent francs à dix milles francs » sont remplacés par les mots « de deux cent euros à dix mille euros ».

Art. 5. In artikel 137 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven, ingevoegd in de vorm van een artikel 136bis bij artikel 92 van de wet van 19 december 1997 en hernummerd bij artikel 8 van het koninklijk besluit van 9 juni 1999, worden de woorden « van tweehonderd tot tienduizend frank » vervangen door de woorden « van tweehonderd tot tienduizend euro ».
Art. 5. A l'article 137 de la loi du 21 mars 1991 portant réforme de certaines entreprises publiques économiques, introduit sous forme d'un article 136bis par l'article 92 de la loi du 19 décembre 1997 et renuméroté par l'article 8 de l'arrêté royal du 9 juin 1999, les mots « de deux cents à dix mille francs » sont remplacés par les mots « de deux cents à dix mille euros ».