Vertaling van "tien vrije dagen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vrije dagen
délai franc

zondagswerk [ werk op feestdagen | werk op vrije dagen ]
travail du dimanche [ travail des jours fériés | travail des jours non ouvrables ]

acht vrije dagen
huitaine franche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een mannelijke werknemer heeft recht op tien vrije dagen als een kind wordt geboren waarvan de afstamming van zijn zijde vaststaat.
Un travailleur masculin a droit à dix jours de congé à la naissance d'un enfant dont la filiation est établie à son égard.

Op verzoek van de ministers kan deze termijn tot tien vrije dagen verminderd worden.
A la demande des ministres, ce délai peut être réduit à dix jours francs.

Op verzoek van de Minister, kan deze termijn tot tien vrije dagen worden verminderd.
A la demande du Ministre, ce délai peut être réduit à dix jours francs.

Als het havenbedrijf geen beroep aantekent binnen de gestelde termijn van tien vrije dagen, wordt de weigering geacht definitief te zijn.
A défaut d'un recours de la régie portuaire dans le délai fixé à dix jours francs, le refus est réputé être définitif.

Als het visum geweigerd wordt, kan het havenbedrijf binnen een termijn van tien vrije dagen vanaf de kennisgeving van de weigering het dossier voorleggen aan de Vlaamse Regering.
Lorsque le visa est refusé, la régie portuaire peut soumettre le dossier au Gouvernement flamand dans un délai de dix jours francs à partir de la notification du refus.

Hij kan binnen een termijn van tien vrije dagen, te rekenen vanaf de betekening van een straf, beroep aantekenen bij het Bureau, dat definitief beslist over de straffen uitgesproken door de Secretaris-generaal, of bij de Hoge Raad, die definitief beslist over de straffen uitgesproken door het Bureau.
Il peut, dans le délai de dix jours francs, à partir de la notification d'une peine, exercer un droit de recours devant le Bureau, qui statue définitivement, pour les peines prononcées par le Secrétaire général, ou devant le Conseil supérieur, qui statue définitivement, pour les peines prononcées par le Bureau.

1. Voor de uitvoer van geregistreerde stoffen waarvoor een douaneaangifte vereist is, met inbegrip van de uitvoer van geregistreerde stoffen die het ►M1 douanegebied van de Unie ◄ verlaten nadat zij gedurende een periode van ten minste tien dagen waren opgeslagen in een vrije zone van controletype I of een vrij entrepot, is een uitvoervergunning vereist.
1. Les exportations de substances classifiées qui font l'objet d'une déclaration en douane, y compris celles de substances classifiées quittant le ►M1 territoire douanier de l'Union ◄ après un séjour d'une durée d'au moins dix jours en zone franche soumise au contrôle du type I ou en entrepôt franc, sont subordonnées à une autorisation d'exportation.

Wanneer geregistreerde stoffen worden wederuitgevoerd binnen tien dagen nadat zij onder een schorsingsregeling of in een vrije zone van controletype II zijn geplaatst, behoeft geen uitvoervergunning te worden verlangd.
Lorsque des substances classifiées sont réexportées dans un délai de dix jours après la date de leur placement sous un régime suspensif ou en zone franche soumise au contrôle du type II, une autorisation d'exportation n'est pas exigée.