Vertaling van "tien voltijds equivalenten " (Nederlands → Frans) :

5° tien voltijds equivalenten van niveau A;
5° dix équivalents temps-plein de niveau A;

In Manage, bijvoorbeeld, bedraagt de norm tien voltijds equivalenten voor dertig bedden maar zijn er slechts zeven voltijds equivalenten voor vijfentwintig bedden, die bovendien van andere diensten komen.
À Manage, par exemple, la norme est de dix équivalents temps plein pour trente lits mais il n'y a que sept équivalents temps plein pour vingt-cinq lits; ce personnel vient de surcroît d'autres services.

Toch dient er een cijfer te worden verduidelijkt : er zijn slechts 5 mobiele interventiecellen — IMC — die door de federale overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid worden gefinancierd voor een totaal van tien voltijds equivalenten voor het hele Belgische grondgebied. Zij zorgen voor een ambulante follow-up. De recentste Cel in Brussel, « Maya » genaamd, werd pas in november 2013 opgestart.
Un chiffre à préciser malgré tout: il n'existe que 5 cellules mobiles d'intervention — les CMI — (en néerlandais: Mobiele Interventiec Cel — MIC) financées par le service public fédéral (SPF) santé publique pour un total de dix équivalants temps plein censés couvrir tout le territoire belge en assurant un suivi ambulatoire, et dont la dernière-née à Bruxelles, dénommée « Maya », n'est active que depuis novembre 2013.

2° tewerkstellingsplaatsen voor ten minste tien voltijds equivalenten.
2° des emplois pour au moins dix équivalents temps plein.

Volgens het jaarverslag 2007-2008 van het comité P, besteedt de federale gerechtelijke politie (FGP) tussen vijf en tien procent van de totale onderzoekscapaciteit, uitgedrukt in voltijds equivalenten, aan de Sectie Criminele Informatie (SCI).
Selon le rapport annuel 2007-2008 du Comité P, la police judiciaire fédérale (PJF) consacre 5 à 10 % de la capacité de recherche totale, exprimée en équivalents temps plein, à la Section d'Information criminelle (SIC).

Overwegende dat, in zoverre nodig, zoals het overlegplatform voor de sociale economie heeft opgeworpen, artikel 13, § 3, 2. van de gezegde ordonnantie van 18 maart 2004 betreffende de erkenning en de financiering van de plaatselijke initiatieven voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid en de inschakelingsondernemingen bepaalt dat de toelagen slechts worden toegekend op voorwaarde dat de onderneming « beschikt over personeel dat bekwaam is om de programma's voor opleiding, ondersteuning en maatschappelijke begeleiding te leiden en te ontwikkelen ten belope van minstens tien percent van het personeelsbestand, de werknemers van de doelgroep niet inbegrepen », maar dat het ondersteunend personeel 2,8 voltijds equivalenten bedraagt voor een aanwezigheid van 34 voltijds equivalenten uitvoerend doelpubliek en dat de vereiste 10 % dus niet wordt behaald;
Considérant enfin, pour autant que de besoin, que, ainsi que l'a relevé la plate-forme de concertation de l'économie sociale, alors que l'article 13, § 3, 2. de l'ordonnance du 18 mars 2004 relative à l'agrément et au financement des initiatives locales de développement de l'emploi et des entreprises d'insertion précise que les subventions ne sont octroyées que si l'entreprise ou association agréée « dispose de personnel apte à conduire et développer des programmes de formation, d'encadrement et d'accompagnement social à concurrence d'au moins 10 % de l'effectif, hors travailleurs du public cible », il ressort des documents présentés par l'association, que le nombre de personnel d'encadrement s'élève à 2,8 ETP pour la présence de 34 ETP public cible d'exécution, de sorte que le taux requis de 10 % n'est donc pas atteint;

- de verzekeringsovereenkomsten die de tien hiernavolgende verzekeringsmakelaars bij haar in portefeuille hebben in de groep van activiteiten " Niet-Leven" andere dan " Ziekte" (tak 2) en die zich situeren in het segment van, enerzijds, de ondernemingen met minder dan 15 werknemers in voltijds equivalenten en, anderzijds, bepaalde cliënten uit de Social Profit met minder dan 15 werknemers in voltijds equivalenten :
- contrats d'assurances que les dix courtiers d'assurances énumérés ci-après ont en portefeuille chez KBC Assurances dans le secteur d'activités " Non-Vie" autres que " Maladie" (branche 2) et qui se situent dans le segment, d'une part, d'entreprises avec moins de 15 employés équivalents temps plein et, d'autre part, de certains clients du Social Profit avec moins de 15 employés équivalents temps plein :

4° 750.000 F voor negen en tien voltijds equivalenten;
4° 750.000 F pour neuf et dix prestations de travail à temps plein;

Ondanks de moeilijke begrotingscontext werden, na een opleiding, tien voltijdse equivalenten in dienst genomen, zodat er nu 36,4 voltijds equivalenten in dienst zijn bij het callcenter.
Malgré le contexte budgétaire difficile, dix équivalents temps plein ont rejoint l'équipe, après avoir été formés, ce qui porte l'effectif total du call center à 36,4 équivalents temps plein.

In januari 2013 werkten 28 voltijds equivalenten (vte) voor dierenwelzijn binnen de FOD Volksgezondheid en drie bij het FAVV. Door toepassing van de verdeelsleutel, krijgen we de volgende verdeling: achttien vte worden overgeheveld naar Vlaanderen, tien naar Wallonië en drie naar Brussel.
En janvier 2013, vingt-huit équivalents temps plein (ETP) travaillaient sur le bien-être animal au sein du SPF Santé publique et trois ETP à l'AFSCA. En appliquant la clé, cela donne les chiffres suivants : dix-huit ETP transférés en Flandre, dix en Wallonie et trois à Bruxelles.