Traduction de «tien referendarissen die weldra » (Néerlandais → Français) :

In dat geval is een uitbreiding van het personeelsbestand van het parket bij het Hof of van het aantal referendarissen geboden. De tien referendarissen die weldra zullen worden benoemd, zullen immers volledig in beslag worden genomen door hun opdracht om de raadsheren en de leden van het parket bij te staan.
Dans ce cas, une extension de l'effectif du parquet de la cour ou du nombre de référendaires s'imposera, car les dix référendaires qui vont être nommés sous peu seront entièrement accaparés par leur mission d'assistance aux conseillers et aux membres du parquet.

Het Hof hoopt de achterstand te kunnen wegwerken dankzij de benoeming van tien referendarissen (cf. artikel 135bis van het Gerechtelijk Wetboek en het ministerieel besluit van 21 april 1998 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de referendarissen bij het Hof van Cassatie).
La Cour espère pouvoir résorber l'arriéré grâce à la nomination de dix référendaires (cf. l'article 135bis du Code judiciaire et l'arrêté ministériel du 21 avril 1998 fixant le cadre des référendaires près la Cour de cassation).

· het auditoraat, waarheen acht tot tien referendarissen en adjunct-referendarissen van het coördinatiebureau worden overgeplaatst, om bij voorrang ingezet te worden in de afdeling wetgeving;
· l'auditorat, auquel entre huit et dix membres du Bureau de coordination sont tranférés, pour être affectés prioritairement aux activités de la section de législation;

In het kader van de wet houdende diverse bepalingen zal de regering weldra een wetsontwerp neerleggen in de Kamer van volksvertegenwoordigers met de bedoeling om de ervaring vereist als werkend magistraat, zoals voorzien in artikel 259sexies van het Gerechtelijk Wetboek, gewijzigd door artikel 19 van de wet van 17 mei 2006 houdende oprichting van strafuitvoeringsrechtbanken, terug te brengen van tien jaar naar vijf jaar.
Dans le cadre de la loi portant des dispositions diverses, le gouvernement déposera bientôt un projet de loi à la Chambre des représentants avec pour but de réduire l'expérience requise comme magistrat effectif de dix ans à cinq ans, comme prévu dans l'article 259sexies du Code Judiciaire, modifié par l'article 19 de la loi du 17 mai 2006 portant sur l'instauration des tribunaux de l'application des peines.

Weldra zal de eeuwenlange groei van de Europese bevolking in de arbeidsgeschikte leeftijd tot stilstand komen, en in minder dan tien jaar zullen de gevolgen van de pensionering van de babyboomers volledig voelbaar worden.
Bientôt, la population européenne en âge de travailler cessera d'augmenter après un siècle de croissance, et dans moins d'une décennie, l'Europe ressentira les conséquences du départ en retraite de la génération du «baby-boom».

De personeelsformatie van de referendarissen werd op tien eenheden vastgesteld; bij ministerieel besluit van 21 april 1998.
Le cadre des référendaires a été fixé à dix unités par arrêté ministériel du 21 avril 1998.

De personeelsformatie van de referendarissen werd op tien eenheden vastgesteld bij ministerieel besluit van 21 april 1998.
Le cadre des référendaires a été fixé à dix unités par arrêté ministériel du 21 avril 1998.

De personeelsformatie van de referendarissen bij het Hof van Cassatie wordt op tien eenheden vastgesteld.
Le cadre des référendaires près la Cour de cassation est fixé à dix unités.