Vertaling van "tien personeelsleden voorgedragen " (Nederlands → Frans) :

Behalve door de representatieve vakorganisaties kunnen door feitelijke verenigingen of verenigingen met rechtspersoonlijkheid lijsten van kandidaten worden voorgedragen waarvan de kandidatuur blijkens handtekeningen wordt ondersteund door ten minste tien procent van de kiesgerechtigde personeelsleden.
Outre les organisations syndicales représentatives, des associations de fait ou des associations dotées de la personnalité juridique peuvent présenter des listes de candidats, dont la candidature est soutenue par les signatures d'au moins dix pour cent des membres du personnel habilités à voter.

De personeelsleden bedoeld in (a) in de eerste paragraaf worden benoemd door de Minister die bevoegd is voor De Post, onder tien personeelsleden voorgedragen door de raad van bestuur van De Post.
Les agents visés en (a) au premier paragraphe sont nommés par le Ministre ayant La Poste dans ses attributions, parmi dix agents proposés par le conseil d'administration de La Poste.