Vertaling van "tien paracommando " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

Groep van Tien
groupe des Dix [ G-10 ]

Comité betalingen en verrekeningen (CPSS) van de centrale banken van de landen van de Groep van Tien
Comité sur les paiements et les infrastructures de marché | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 | CSPR | CPIM [Abbr.]

Groep van Tien
Club des dix | Groupe des Dix | G 10 [Abbr.] | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tien paracommando's, die op lafhartige wijze werden vermoord, zouden bovendien niet op alle mogelijke steun hebben kunnen rekenen.
En outre, les dix paracommandos lâchement assassinés n'auraient pas pu compter sur toute l'aide possible.

Deze wet kwam tot stand in het kader van de moord op de tien paracommando's in Rwanda en de misdaden gepleegd door Pinochet.
Cette loi a été élaborée à la suite de l'assassinat de dix paracommandos belges au Rwanda et des crimes du général Pinochet.

Mondelinge vraag van de heer Devolder aan de minister van Landsverdediging over « de gebeurtenissen die geleid hebben tot de dood van tien paracommando's in Rwanda ».
Question orale de M. Devolder au ministre de la Défense nationale sur « les événements qui ont conduit à la mort de dix paracommandos au Rwanda ».

De interne Onderzoekscommissie van de Krijgsmacht over de dood van de tien paracommando's heeft de activiteiten van de Belgen die deel uitmaakten van UNAMIR uiterst kritisch onder de loep genomen: er werden geen professionele fouten vastgesteld in verband met de moord op tien paracommando's.
La Commission d'enquête interne aux Forces armées sur la mort des dix para-commandos a examiné en détail et de manière très critique les activités des Belges qui ont participé à la MINUAR: elle n'a identifié aucune faute professionnelle qui a été la cause de l'assassinat des dix para-commandos.

In de paragrafen «Evaluatie van de bedreiging - de verrassing» en «Evaluatie van de bedreiging - crisisplan» van het verslag van de interne onderzoekscommissie van de krijgsmacht over de dood van tien paracommando's te Kigali op 7 april 1994, wordt verwezen naar de gewenstheid van een geschikte inlichtingencel.
Aux paragraphes «Evaluation de la menace - La surprise» et «Evaluation de la menace - Plan de crise» du rapport de la commission d'enquête interne aux forces armées sur la mort des dix para-commandos à Kigali le 7 avril 1994, les auteurs du rapport se réfèrent à l'opportunité de créer une cellule de renseignement adéquate.

In de paragraaf van het verslag van de interne onderzoekscommissie van de krijgsmacht over de dood van tien paracommando's te Kigali op 7 april 1994 met betrekking tot de inzetregels of «rules of engagement» staat dat ze dermate ingewikkeld waren dat ze niet minder dan 12 bladzijden in beslag namen.
Au paragraphe du rapport de la Commission d'enquête interne aux forces armées sur la mort des dix para-commandos à Kigali le 7 avril 1994 relatif aux règles d'engagement, il est dit qu'elles «sont complexes à tel point qu'elles requièrent pas moins de 12 pages».

Majoor Ntuyahaga zou onze tien paracommando’s van het huis van eerste minister Agathe naar kamp Kigali hebben gebracht, waar ze zijn vermoord.
Pour rappel, c'est le Major Ntuyahaga qui aurait conduit nos dix paracommandos de la maison de la première ministre Agathe vers le camp Kigali, où ils ont été assassinés.

In het verslag van de interne onderzoekscommissie van de krijgsmacht over de dood van tien paracommando's te Kigali op 7 april 1994, in de alinea met betrekking tot de werkmethode van de onderzoekscommissie staat: «Ingevolge haar mandaat heeft de commissie geen enkele vertegenwoordiger van een ander land, noch enige burger, noch enig lid van de pers gehoord».
Dans le rapport de la commission d'enquête interne aux forces armées sur la mort des dix para-commandos à Kigali le 7 avril 1994, l'alinéa relatif à la méthode de travail de la commission dit: «En raison de son mandat, elle (la commission) n'a entendu aucun représentant d'autres pays, aucun expatrié, ni aucun membre de la presse».

De commentaar geuit door de onderzoekscommissie van de Krijgsmacht betreffende de moord van de 10 (tien) paracommando's slaat niet op de MTS. 4. Bovendien, de kritiek op het gebrek aan een geschikte inlichtingencel betekent niet dat deze totaal onbestaande was en richtte zich tot de staven van de UNO zoals blijkt uit de Franse tekst van hetzelfde rapport (weggevallen bij Nederlandse vertaling).
Les commentaires exprimés par la commission d'enquête des Forces armées sur la mort des dix paracommandos ne s'adressent donc pas à la CTM. 4. Par ailleurs, la critique du manque d'une cellule de renseignements adéquate ne signifie pas son absence complète et s'adressait aux états-majors ONU comme en témoigne le texte français du même rapport (omission en néerlandais par traduction).