Vertaling van "tien jaar spectaculair " (Nederlands → Frans) :

Het wereldwijde economische landschap is in de afgelopen tien jaar spectaculair veranderd, met grote gevolgen voor handel, investeringen en ontwikkelingsbeleid.
Le paysage économique mondial a profondément évolué au cours des dix dernières années, avec des répercussions considérables sur les politiques commerciales, d’investissement et de développement.

Het aantal bariatrische ingrepen is de laatste tien jaar spectaculair toegenomen.
Ces dix dernières années, le nombre d'interventions bariatriques a augmenté de façon spectaculaire.

­ voor een inactiviteitsduur van twee tot vijf jaar en van vijf tot tien jaar is het onderscheid spectaculair zoals blijkt uit tabel 3.
­ pour une durée d'inactivité de deux à cinq ans et de cinq à dix ans, la différence est spectaculaire, comme le montre le tableau 3.

De export van de tien nieuwe lidstaten van de Europese Unie naar Turkije is dit jaar spectaculair gestegen : met meer dan 83 %. Ze vertegenwoordigt een tiende van de export van de rest van de Europese Unie.
Les exportations des dix nouveaux membres de l'Union européenne vers la Turquie ont augmenté de manière spectaculaire cette année — de plus de 83 % — et représentent un dixième des exportations du reste de l'Union européenne.

C. overwegende dat de spectaculaire toename van het aantal financiële transacties in de mondiale economie gedurende de afgelopen tien jaar − in 2007 was het volume 73,5 keer groter dan het nominale mondiale bbp, hoofdzakelijk door de explosie op de derivatenmarkt − de steeds groter wordende kloof tussen financiële transacties en de behoeften van de reële economie illustreert,
C. considérant que l'augmentation spectaculaire du volume des transactions financières dans l'économie mondiale ces dix dernières années – volume qui, en 2007, était 73,5 fois plus élevé que le PIB nominal mondial, principalement en raison de l'expansion du marché des produits dérivés – montre le fossé grandissant entre les transactions financières et les besoins de l'économie réelle,

De spectaculaire toename van het aantal financiële transacties in de mondiale economie gedurende de afgelopen tien jaar –in 2007 was het volume 73,5 keer groter dan het mondiale nominale bbp – illustreert de steeds groter wordende kloof tussen financiële transacties en de behoeften van de reële economie.
L’augmentation spectaculaire du volume des transactions financières dans l’économie mondiale au cours de la dernière décennie, qui, en 2007, a atteint un niveau 73,5 fois plus élevé que le PIB mondial nominal, illustre la déconnexion croissante entre les transactions financières et les besoins de l’économie réelle.

C. overwegende dat de spectaculaire toename van het aantal financiële transacties in de mondiale economie gedurende de afgelopen tien jaar - in 2007 was het volume 73,5 keer groter dan het nominale mondiale bbp, hoofdzakelijk door de explosie op de derivatenmarkt - de steeds groter wordende kloof tussen financiële transacties en de behoeften van de reële economie illustreert,
C. considérant que l'augmentation spectaculaire du volume des transactions financières dans l'économie mondiale ces dix dernières années – volume qui, en 2007, était 73,5 fois plus élevé que le PIB nominal mondial, principalement en raison de l'expansion du marché des produits dérivés – montre le fossé grandissant entre les transactions financières et les besoins de l'économie réelle,

Het argument is altijd dat de Brusselse bevolking de komende tien jaar spectaculair zal toenemen.
L'argument est toujours que la population bruxelloise connaîtra un accroissement spectaculaire au cours des dix prochaines années.