Vertaling van "tien jaar gedaald " (Nederlands → Frans) :

Op basis van de ongevallenstatistieken van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie, ADSEI, die geanalyseerd worden door het BIVV, en die in de onderstaande tabel worden weergegeven blijkt dat het aandeel van de ongevallen waarbij minstens één weggebruiker de voorrangsregels niet heeft gerespecteerd, de voorbije tien jaar gedaald is van 32 % naar 19 %.
Il ressort des statistiques d’accidents du Service public fédéral (SPF) Économie (DGSIE), qui sont analysées par l’IBSR et qui figurent dans le tableau ci-dessous, que le pourcentage d’accidents dans lesquels au moins 1 usager n’a pas respecté les règles de priorité a diminué ces dix dernières années, passant de 32 % à 19 %.

De studie toont aan dat het aantal gevallen van dementie sinds de jaren 1980 per periode van tien jaar gemiddeld met 20 procentpunten gedaald is.
L'étude montre que depuis les années 1980, à chaque décennie, on assiste à une baisse moyenne de 20 % de l'incidence des démences.

In de meeste EU-landen is de criminaliteit de laatste tien jaar gedaald.
Dans la plupart des pays de l’Union européenne, le taux de criminalité est en baisse depuis près de 10 ans.

Op tien jaar tijd (tussen 2003 en 2013) is het aantal tandartsen met 4,5% gedaald, volgens de Vlaamse Beroepsvereniging van Tandartsen (VBT).
Selon la fédération flamande des dentistes, la Vlaamse Beroepsvereniging van Tandartsen (VBT), le nombre de dentistes a baissé de 4,5 % en dix ans (entre 2003 et 2013).

Sedert 2006, het jaar waarin de VN begonnen zijn met het bijhouden van statistieken, is het aantal overlijdens van kinderen jonger dan vijf jaar gedaald tot minder dan tien miljoen per jaar.
Depuis 2006, année où les Nations unies ont commencé à établir des statistiques, le nombre de décès d'enfants de moins de cinq ans est passé sous la barre des dix millions par an.

Ze kwamen tot het besluit dat het aantal zwangerschappen bij meisjes jonger dan 16 jaar de voorbije tien jaar niet is gedaald, maar dat het aantal soa's, integendeel is toegenomen.
Ils sont arrivés à la conclusion que le nombre de grossesses chez les jeunes filles de moins de seize ans n'a pas diminué ces dix dernières années mais que le nombre de MST a au contraire augmenté.

Het aantal verkeersdoden is de afgelopen tien jaar met 43 % gedaald, maar het aantal zwaargewonden slechts met 36 %.
Si la mortalité routière a diminué de 43 % au cours des dix dernières années, le nombre de blessés graves n'a reculé que de 36 %.

Uit hun studie bleek dat het aantal kinderen tussen 0 en 25 jaar de laatste tien jaar reeds met ruim 70 000 kinderen is gedaald en in de toekomst verder zal dalen.
Il ressort de cette étude que le nombre d'enfants de 0 à 25 ans a diminué de plus de 70 000 au cours des dix dernières années et qu'il continuera à diminuer à l'avenir.

Tien jaar later was de levensverwachting voor mannen ouder dan 60 jaar gestegen tot 19 jaar, maar de netto arbeidsdeelname voor de leeftijdsgroep 55-64 jaar was gedaald tot 47%.
Dix ans plus tard, la première était passée à 19 ans mais le second était tombé à 47 %.