Traduction de «tien huidige betaalde » (Néerlandais → Français) :

In die zin stelde Pieter Timmermans overigens in Knack van 12 juli 2006 : « Als de voorstanders bereid zijn om een van de tien huidige betaalde feestdagen op te offeren, heb ik daar geen probleem mee».
En ce sens, Pieter Timmermans a du reste déclaré dans l'hebdomadaire Knack du 12 juillet 2006: « Si les partisans de ce changement sont disposés à sacrifier un des dix jours fériés payés actuels, je n'y vois aucune objection».

Vaders krijgen bij de geboorte van een kind en bij adoptie tien betaalde zorgdagen in plaats van de huidige drie dagen klein verlet; de zorgdagen moeten worden gebruikt binnen drie maanden na de geboorte of de adoptie.
A l'occasion de la naissance ou de l'adoption d'un enfant, les pères bénéficient de trois jours d'assistance rémunérés au lieu des trois jours de congé de circonstance; les jours d'assistance doivent être pris dans les trois mois de la naissance ou de l'adoption.