Vertaling van "tien belgische provincies " (Nederlands → Frans) :

De tien Belgische provincies zijn momenteel opgedeeld in 98 kiesdistricten, wat neerkomt op een gemiddelde van bijna tien districten per provincie.
Les dix provinces belges sont actuellement découpées en pas moins de 98 districts électoraux, ce qui représente une moyenne de près de dix districts par province.

Het federale budget voor brandweersubsidies wordt verdeeld over de tien Belgische provincies en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Le budget fédéral pour les subsides octroyés aux services d’incendie est réparti entre les dix provinces belges et la Région de Bruxelles-Capitale.

De Belgische officiële ontwikkelingshulp (ODA) bestaat uit: - financiering via de begroting. Ongeveer 2/3 van de totale officiële ontwikkelingshulp; - financiering via andere federale overheden en via de Europese Commissie; - bijdragen van Gewesten, Gemeenschappen, provincies en gemeenten; - internationaal afgesproken schuldkwijtscheldingen; - een deel van de kosten voor de opvang van vluchtelingen en van de kosten voor studenten uit ontwikkelingslanden die in België studeren. 1. a) Hoeveel studenten van Belgische bilaterale en indirecte partnerlanden hebben de afgelopen vijf jaar, indien mogelijk de laatste tien jaar, (deels) op kosten van de ODA in België gestudeerd?
L'aide au développement officielle (ODA) de la Belgique se répartit de la manière suivante: - un financement provenant du budget de la Coopération au développement (environ deux tiers de l'ensemble de l'aide au développement officielle); - un financement provenant d'autres autorités fédérales et de la Commission européenne; - des contributions des régions, communautés, provinces et communes; - des annulations de dettes convenues au niveau international; - une partie des coûts relatifs à l'accueil des réfugiés et des coûts relatifs aux étudiants originaires de pays en développement qui étudient en Belgique. 1. a) Combien d'étudiants originaires de pays partenaires officiels et indirects de coopération bilatérale belge ont-ils étudié dans notre pays ces 10 dernières années (en partie) aux frais de l'ODA?

Ten gevolge van de splitsing van de voormalige provincie Brabant omvat het Belgische grondgebied thans tien provincies en een extraprovinciaal grondgebied, met name het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad.
À la suite de la scission de l'ancienne province du Brabant, le territoire de la Belgique comprend actuellement dix provinces et un territoire extraprovincial, à savoir l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale.

c. het oppervlak van elk van de tien Belgische provincies en van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
c. la surface de chacune des dix provinces belges et de la Région de Bruxelles-Capitale.

* de politieke en administratieve indelingen : de drie Belgische gewesten en gemeenschappen, de tien provincies, de landen van de Europese Unie, de grote landen uit de wereld (naar grootte, bevolking, economische slagkracht);
* les découpages politiques et administratifs : les trois Régions et Communautés belges, les dix provinces, les pays de l'UE, les grands pays du monde (par leur taille, leur population, leur puissance économique);

2) Welke fiscale regels beheersen de fiscaliteit van de verenigingen en organisaties die verwant zijn aan de tien Belgische provincies, doch zelf niet erkend zijn als provincie, met bijzondere nadruk op de bepalingen van artikelen 26, 79 en 207 WIB 1992 wegens het verstrekken/verkrijgen van abnormale en goedgunstige voordelen aan/door bevriende of verbonden organisaties? 3) Welke fiscale regels beheersen de fiscaliteit van identieke verenigingen en organisaties die niet verwant zouden zijn aan de tien Belgische provincies, met bijzondere nadruk op de bepalingen van artikelen 26, 79 en 207 WIB 1992 wegens het verstrekken/verkrijgen van abnormale en goedgunstige voordelen aan/door bevriende of verbonden organisaties?
2) Pouvez-vous préciser quelles règles fiscales régissent la fiscalité des associations et organisations apparentées aux dix provinces belges, mais non agréées au titre de province, en insistant plus particulièrement sur les dispositions des articles 26, 79 et 207 CIR 1992 relatives à l'octroi/obtention d'avantages anormaux et bénévoles à/de la part d'organisations amies ou associées?) 3)Pouvez-vous préciser quelles règles fiscales régissent la fiscalité d'associations et organisations identiques non apparentées aux dix provinces belges, en insistant plus particulièrement sur les dispositions des articles 26, 79 et 207 CIR 1992 relatives à l'octroi/obtention d'avantages anormaux et bénévoles à/de la part d'organisations amies ou associées ?

1) Welke fiscale regels beheersen de fiscaliteit van de tien Belgische provincies, met bijzondere nadruk op de bepalingen van de artikelen 26, 79 en 207 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 wegens het verstrekken/verkrijgen van abnormale en goedgunstige voordelen aan/door bevriende of verbonden organisaties?
1) Pouvez-vous préciser quelles règles fiscales régissent la fiscalité des dix provinces belges, en insistant plus particulièrement sur les dispositions des articles 26, 79 et 207 du Code des Impôts sur les Revenus 1992 relatives à l'octroi/obtention d'avantages anormaux et bénévoles à/de la part d'organisations amies ou associées ?