Traduction de «tien belgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stemrecht Belgen in het buitenland
droit de vote des Belges à l'étranger

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
démultiplicateur décimal | échelle à décades | échelle de dix | échelle décimale

Groep van Tien
groupe des Dix [ G-10 ]

Comité betalingen en verrekeningen (CPSS) van de centrale banken van de landen van de Groep van Tien
Comité sur les paiements et les infrastructures de marché | Comité sur les systèmes de paiement et de règlement des banques centrales du G10 | CSPR | CPIM [Abbr.]

Groep van Tien
Club des dix | Groupe des Dix | G 10 [Abbr.] | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een op de tien Belgen nam met andere woorden een antidepressivum.
C'est donc un Belge sur dix qui a consommé un antidépresseur.

64 procent van 1.000 ondervraagde Belgen weet niet hoe men een besmetting met het hepatitis C-virus kan voorkomen. Een op tien Belgen denkt dat besmetting voorkomen kan worden door het innemen van vitamine C, 44 procent denkt verkeerdelijk dat men niet besmet raakt als men maar zijn handen wast.
Sur 1. 000 Belges interrogés, 64 % ne savent pas comment éviter de contracter le virus de l'hépatite C. Un Belge sur dix pense qu'en prenant de la vitamine C, il pourra éviter de contracter le VHC.

Uit cijfers die de FOD Economie op 2 mei 2016 publiceerde, blijkt dat nauwelijks een op de tien Belgen (12 %) af en toe kan of mag telewerken.
Selon des chiffres publiés par le SPF Économie le 2 mai 2016, à peine un Belge sur dix (12 %) a la possibilité de travailler occasionnellement à domicile.

Uit de media verneem ik dat bijna één op tien Belgen het afgelopen jaar geld zou verloren hebben door internetfraude.
J'ai appris par les médias que près d'un Belge sur dix aurait perdu de l'argent l'année dernière en raison de fraudes commises sur internet, principalement par le biais du phishing ou de liens internet factices.

In 2014 hebben zes op de tien Belgen aankopen gedaan op het internet.
En 2014, six Belges sur dix ont effectué des achats sur internet, ce qui n'a rien d'étonnant étant donné que nous vivons dans une société où le nombre d'opérations en ligne ne cesse d'augmenter.

Uit een studie verricht aan de RUG blijkt dat er een grote eensgezindheid is onder respondenten terzake : acht op tien Belgen vinden snel rijden gevaarlijk en roekeloos, zeven op de tien mensen zijn van oordeel dat de meeste ongevallen veroorzaakt worden door te snel rijden.
Il ressort d'une enquête de l'Université de Gand (RUG) que la grande majorité des personnes interrogées à ce sujet sont d'un même avis : huit Belges sur dix estiment qu'il est dangereux et imprudent de rouler vite et sept personnes sur dix que la plupart des accidents sont dus à des excès de vitesse.

Epidemiologen voorspellen dat morgen één op de tien Belgen diabetes kan hebben.
Ce sont en tout cas les prévisions des épidémiologistes.

Sta me toe enkele cijfers onder de aandacht te brengen. In ons land zijn er 1,5 miljoen honden, wat betekent dat meer dan een op tien Belgen eigenaar is van een hond.
Dans notre pays, il y a 1,5 million de chiens, ce qui signifie que plus d'un Belge sur dix en possède un.

Er werden onthutsende cijfers gegeven. Eén op tien Belgen is arm en één op drie, bijna één op twee, niet-Europese allochtonen is arm.
Un Belge sur dix est pauvre et un allochtone non européen sur trois, voire près d'un sur deux, est pauvre.

Eén op de tien Belgen raadpleegt het internet alvorens een bezoek te brengen aan de arts.
Un Belge sur dix consulte l'internet avant de se rendre chez le médecin.