Vertaling van "tielen werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

onjuist zijn of onrechtmatig werden opgenomen
erreur de droit ou de fait

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jaarlijks worden honderdduizenden euro's betaald door de NMBS en Infrabel aan alternatief busvervoer dat ingelegd wordt om reizigers te vervoeren bij lijnonderbrekingen ten gevolge van infrastructuurwerken, ongevallen, enz. 1. Kan u voor de voorbije vijf jaar voor de verbindingen tussen de Kempense stations (Herentals, Mol, Turnhout, Tielen, Olen, Geel, Nijlen, Bouwel en Kessel) aangeven hoeveel keer er vervangbussen ingelegd werden?
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Jaarlijks worden honderdduizenden euro's betaald door de NMBS en Infrabel aan alternatief busvervoer dat ingelegd wordt om reizigers te vervoeren bij lijnonderbrekingen ten gevolge van infrastructuurwerken, ongevallen, enz. 1. Kan u voor de voorbije vijf jaar voor de verbindingen tussen de Kempense stations (Herentals, Mol, Turnhout, Tielen, Olen, Geel, Nijlen, Bouwel en Kessel) aangeven hoeveel keer er vervangbussen ingelegd werden?

Eénmaal zorgde een gestoorde overweg voor ritverlies tussen Tielen en Turnhout. 2. a) Er werden geen vergetelheden vastgesteld. b) Zie mijn antwoord hiervoor.
Il est arrivé une seule fois qu'un passage à niveau dérangé engendre une perte de temps sur le parcours entre Tielen et Turnhout. 2. a) Aucun oubli n'a été constaté. b) Voir ma réponse plus haut.

1. De nodige budgetten voor de realisatie van het kruisingsstation te Tielen werden in het huidige investeringsplan voor 2006 gepland.
1. Les budgets nécessaires pour la réalisation de la gare de croisement de Tielen ont été prévus en 2006 dans le plan d'investissement actuel.

1. Wanneer werden deze oude legermaterialen in de militaire bossen van Tielen gedumpt?
1. Quand ce matériel militaire déclassé a-t-il été entreposé dans les bois militaires de Tielen?

Op het militair domein van Tielen (Kempen) werden naast de leegstaande gebouwen een groot aantal oude, afgedankte legervrachtwagens, tanks en andere voertuigen gedumpt.
Un grand nombre de camions militaires, de chars et d'autres véhicules déclassés sont entreposés sur le terrain du domaine militaire de Tielen (Campine), à proximité des bâtiments inoccupés.

3. Welke investeringen werden de jongste jaren (vanaf 2000) verricht in volgende kazernes: - Tielen; - Brasschaat; - Diest; - Flawinne; - Lombardsijde; - Heverlee?
3. Quels investissements ont été réalisés ces dernières années (à compter de 2000) dans les casernes suivantes: - Tielen; - Brasschaat; - Diest; - Flawinne; - Lombardsijde; - Heverlee?