Traduction de «ticketing bij verkiezingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kosten van de verkiezingen
frais électoraux

gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]
élection locale [ élection communale | élection municipale ]

schendingen van verkiezingen identificeren | schendingen van verkiezingen vaststellen
détecter des fraudes électorales

Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen
Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct

tussentijdse verkiezingen | vervroegde verkiezingen
élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée

gasten assisteren met zelfbedieningsapparaten voor tickets | klanten met zelfbedieningsapparatuur voor tickets helpen | als grondstewardess bij apparaten om zelf in te checken assisteren | gasten helpen met zelfbedieningsapparaten voor tickets
aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets

Directie Verkiezingen en Bevolking
Direction des Elections et de la Population

tickets voor attractieparken verkopen | toegangskaartjes voor attractieparken verkopen | tickets voor pretparken verkopen | toegangskaartjes voor pretparken verkopen
vendre des tickets de parc d'attractions

electronic ticketing | elektronische ticketuitgifte | e-ticketing
tickets électroniques

regionale verkiezingen
élection régionale [ élection cantonale ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De indiener hoopt dan ook dat bij de verkiezingen van 13 juni 2004 de experimenten met optische lezing en ticketing zullen worden voortgezet zodat de gemeenten en provincies die in het licht van de gemeente- en provincieraadsverkiezingen van 2006 betrokken zijn bij de verkiezingen van 13 juni, kennis kunnen nemen van alle bepalingen inzake de voorbereiding van het materiaal voor de geautomatiseerde stemming, de ticketing en de optische lezing.
L'auteur espère de la sorte que les élections du 13 juin 2004 verront l'expérience de lecture optique et de ticketing se poursuivre afin que les communes et les provinces qui, en prévision des élections communales et provinciale de 2006, seront associées aux élections du 13 juin prochain, puissent prendre connaissance de tous les dispositifs concernant la préparation du matériel de vote automatisé, du ticketing et du développement par lecture optique.

De heer A. Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken, herinnert eraan dat op 26 juni 2002 het beperkt ministercomité het voorstel van de minister goedkeurde om bij de komende verkiezingen voor het federaal Parlement het zogenaamde « ticketing »-systeem uit te testen in twee kieskantons, met name Verlaine en Waarschoot.
M. A. Duquesne, ministre de l'Intérieur, rappelle que, le 26 juin 2002, le Comité ministériel restreint a approuvé sa proposition de tester le système dit de ticketing, lors des prochaines élections législatives fédérales, dans deux cantons électoraux, à savoir les cantons de Verlaine et de Waarschoot.

De indiener wenst met zijn voorstel het toepassingsgebied van de wet van 11 maart 2003 te verruimen en de proefneming met het systeem van de ticketing voort te zetten bij de volgende verkiezingen.
L'auteur, par le biais de sa proposition, entend dès lors étendre le champ d'application de la loi du 11 mars 2003 et prolonger l'expérimentation du système de ticketing lors des prochaines élections.

Art. 8. De afmetingen van het venster dat de kiezer zicht geeft op het afgedrukt ticket moeten dusdanig zijn dat een afdruk van het maximaal aantal kandidaten voor de verschillende verkiezingen zichtbaar is.
Art. 8. Les dimensions de la vitre qui permet à l'électeur de visionner le ticket imprimé doivent être telles qu'une impression du nombre maximum de candidats pour les différentes élections soit visible.

Vorig jaar heeft de commissie voor de Binnenlandse Zaken en voor de Administratieve Aangelegenheden van de Senaat inderdaad een rapport opgesteld, waarin op verzoek van onze fractie uitdrukkelijk werd genoteerd dat ticketing bij verkiezingen noodzakelijk is.
L'année dernière, la commission de l'Intérieur et des Affaires administratives du Sénat a en effet rédigé un rapport.

- Bespreking 2007/2008-0 Bespreking en hoorzittingen : Verkiezingen.- Elektronische stemming.- Veiligheidsmaatregelen.- Stemmen op papier.- Kostprijs.- Ticketing.- Controle door de burger.- Geheim van de stemming.- Transparantie 52K1355001 Minister Patrick Dewael ,Open Vld - Blz : 3-7,24,25,69,73,94,95 Corinne De Permentier ,MR - Blz : 11,12,88-90 Eric Thiébaut ,PS - Blz : 14-16,66,67,92,93 Jan Jambon ,CD&V - N-VA - Blz : 16,68 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Blz : 16,17,67,86,87 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!
- Discussion 2007/2008-0 Discussion et auditions : Elections.- Vote électronique.- Mesures de sécurité.- Vote papier.- Coût.- Ticketing.- Contrôle par le citoyen.- Secret du vote.- Transparence 52K1355001 Ministre Patrick Dewael ,Open Vld - Page(s) : 3-7,24,25,69,73,94,95 Corinne De Permentier ,MR - Page(s) : 11,12,88-90 Eric Thiébaut ,PS - Page(s) : 14-16,66,67,92,93 Jan Jambon ,CD&V - N-VA - Page(s) : 16,68 Michel Doomst ,CD&V - N-VA - Page(s) : 16,17,67,86,87 Zoé Genot ,Ecolo-Groen!

3. Hoeveel tickets werden na de verkiezingen verdeeld (terugreis)?
2. Combien de billets ont-ils été distribués avant les élections (aller) ?

Conform het regeerakkoord zal de minister erop toezien dat bij de verkiezingen voor het federale parlement in 2007 experimenten worden uitgevoerd met ticketingsystemen waarbij de kiezer zelf zijn ticket in de daartoe bestemde urne kan deponeren.
Pour ce qui concerne le ticketing, conformément à ce que prévoit l'accord de gouvernement, le ministre veillera à ce que soient expérimentés, lors des élections législatives fédérales de 2007, des systèmes de ticketing où l'électeur pourra déposer lui-même son ticket dans l'urne destinée à cet effet.