Vertaling van "théâtre national " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Informal European Theatre Meeting | IETM [Abbr.]
Rencontres informelles européennes sur le théâtre

Overeenkomst tot aanvulling van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees (UNRWA) betreffende bijstand aan vluchtelingen in de landen van het Nabije Oosten
Convention complétant la Convention entre la Communauté économique européenne et l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) relative à l'assistance aux réfugiés dans les pays du Proche-Orient

nationaal rekeningenstelsel | stelsel van nationale rekeningen | System of National Accounts | SNA [Abbr.]
système de comptabilité nationale | système des comptes nationaux | SCN [Abbr.]

United Nations Development Programme
Programme des Nations Unies pour le Développement

National Zwitsers Verkeersbureau
Office national suisse du tourisme [ ONST ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Subsidies voor de aanschaf van het "Théâtre National de la Communauté Wallonie-Bruxelles - Région bruxelloise ».
- Subventions pour l'acquisition du Théâtre National de la Communauté Wallonie-Bruxelles - Région bruxelloise.

Waarom zouden andere Brusselse cultuurhuizen als Théâtre national en KVS hierin geen rol kunnen spelen?
Pourquoi d'autres institutions culturelles bruxelloises comme le Théâtre national et le KVS ne pourraient-elles pas jouer un rôle à cet égard ?

Ook het Théâtre National wordt ieder jaar onder druk gezet om het contract met de vzw te ontbinden, wat tot dusver niet is gebeurd.
Le Théâtre National est mis sous pression chaque année pour que le contrat avec l'ASBL soit résilié mais ce contrat a toujours été maintenu jusqu'à présent.

Ik verwijs naar de samenwerking tussen de KVS en het Théátre national.
Je fais référence à la collaboration entre le KVS et le Théátre national.

Wat de affiches inzake een Chinese dansvoorstelling in het Brusselse Théâtre National betreft, werden mijn diensten en het Crisiscentrum geïnformeerd dat sommige Chinese staatsburgers, die de Chinese president zouden verwelkomen, hieraan mogelijks aanstoot zouden kunnen nemen.
Pour rapport aux affiches concernant un spectacle de danse au Théâtre National bruxellois, mes services et le Centre de crise ont été informés que certains citoyens chinois, qui allaient accueillir le président chinois, pourraient se sentir vexés.

Ik verneem dat Falun Gong België, een vzw die van 2 tot 6 april 2014 een Chinese dansvoorstelling organiseert in het Brusselse Théâtre National, door de Brusselse politie gevraagd is om de reclame voor hun voorstelling weg te halen naar aanleiding van het bezoek van de Chinese president in onze hoofdstad.
J'ai appris que la police bruxelloise a demandé à l'ASBL Falun Gong Belgique, qui organise une représentation de danse chinoise au Théâtre National du 2 au 6 avril à Bruxelles, de retirer la publicité relative au spectacle à l'occasion de la visite du président chinois dans notre capitale.

De aankondiging in het tijd- schrift van het " Théâtre national" moest integendeel uitsluitend in het Frans zijn gesteld.
A l'inverse, celui publié dans le périodique du Théâtre national devait être rédigé exclusivement en langue française.