Traduction de «thyssengas verbindt zich » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contract waarbij de aannemer zich verbindt op zeker tijdstip het gebouw op te leveren
marché clefs en main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thyssengas verbindt zich tevens ertoe onderbreekbare contracten aan te bieden die in het algemeen leiden tot een continu transport tenzij er zich een onderbreking voordoet bijvoorbeeld wegens een temperatuurdaling.
Cette société s'engage de même à proposer des contrats pouvant être interrompus, ce qui généralement garantit sur un transport continu, à moins que des interruptions ne se produisent, sous forme de chutes de température par exemple.

Met betrekking tot het flessenhalsbeheer verbindt Thyssengas zich ertoe een zogenaamd "use it of lose it"-beginsel in te voeren voor capaciteitsreserveringen van haar eigen gashandeldivisie.
En ce qui concerne la gestion de la congestion, Thyssengas s'engage à instaurer une obligation d'utilisation sous peine de perte définitive pour les réservations de capacité de son propre service de négoce de gaz.