Vertaling van "thyssen krupp stahl " (Nederlands → Frans) :

- Thyssen Krupp Stahl AG, Duisburg, Duitsland
- Thyssen Krupp Stahl AG, Duisbourg, Allemagne

De oorspronkelijke aandeelhouders van NMH waren Beieren (45 %), Thyssen Edelstahlwerke AG (5,5 %), Thyssen Stahl AG (5,5 %), LSW GmbH (11 %), Krupp Stahl AG (11 %), Klöckner Stahl GmbH (11 %) en Mannesmann Röhrenwerke AG (11 %).
Les premiers associés de NMH étaient le Land de Bavière (45 %), Thyssen Edelstahlwerke AG (5,5 %), Thyssen Stahl AG (5,5 %), Lech-Stahlwrke GmbH (11 %), Krupp Stahl AG (11 %), Klöckner Stahl GmbH (11 %) et Mannesmann Röhrenwerke AG (11 %).

Op 14 juni 1993 droegen Krupp Stahl AG, Thyssen Stahl AG en Thyssen Edelstahlwerke AG hun aandelen in NMH aan LSW over voor een som van in totaal 200 000 DM.
Le 14 juin 1993, Krupp Stahl AG, Thyssen Stahl AG et Thyssen Edelstahlwerke AG ont cédé à LSW les parts qu'elles détenaient dans NMH, pour un prix de cession de 200 000 marks allemands.

(2) Bij beschikking van 28 juli 1997 verleende de Commissie uit hoofde van artikel 66 van het EGKS-Verdrag naar goedkeuring voor de samenwerking tussen Thyssen Stahl AG en Krupp Hoesch Stahl AG in de sector platte producten van koolstofstaal.
(2) Par décision du 28 juillet 1997, la Commission a autorisé en vertu de l'article 66 du traité CECA la concentration des activités de Thyssen Stahl AG et de Krupp Hoesch Stahl AG dans le secteur des produits plats en acier au carbone.

Rekening houdend met de gezamenlijke marktaandelen van de partijen en de aanwezigheid op deze markten van een aantal andere grote producenten zoals Sollac, British Steel, Thyssen Stahl, Krupp-Hoesch Stahl, Ilva en CSI, zal de transactie op de communautaire markt voor de desbetreffende produkten geen invloed van betekenis hebben.
Compte tenu des parts conjointes de marché des parties et de la présence sur ces marchés d'un certain nombre d'autres grands producteurs comme Sollac, British Steel, Thyssen Stahl, Krupp-Hoesch Stahl, Ilva et CSI, l'opération n'aura pas d'effet significatif sur le marché communautaire des produits concernés.

- Steunmaatregel - N 169/95 - Krupp Hoesch Stahl AG - N 170/95 - Thyssen Stahl AG - Duitsland De Commissie heeft twee steunmaatregelen voor de staalbedrijven Krupp Hoesch Stahl AG en Thyssen Stahl AG goedgekeurd.
- Aide d'État - N 169/95 - Krupp Hoesch Stahl AG - N 170/95 - Thyssen Stahl AG - Allemagne La Commission a approuvé deux régimes d'aide d'État en faveur des entreprises sidérurgiques Krupp Hoesch Stahl AG et Thyssen Stahl AG.

De produktie-installaties voor blik van Hoesch-Krupp en Thyssen Stahl vullen elkaar zeer goed aan.
Les installations de production de fer blanc de Hoesch-Krupp et ThyssenStahl sont très complémentaires.

De produktie-installaties voor roestvrij staal van Hoesch-Krupp en Thyssen Stahl vullen elkaar zeer goed aan.
Les installations de production d'acier inoxydable de Hoesch-Krupp et Thyssen Stahl sont très complémentaires.

De nieuwe onderneming, waarvan de hoofdzetel in Bochum zal zijn gevestigd, zal als een resultaatverantwoordelijke eenheid worden beheerd, maar juridisch gezien gaat het om een onderneming van de groep Krupp die 65% van de aandelen zal bezitten, tegenover Thyssen Stahl 35%.
La nouvelle entreprise dont le siège social sera à Bochum sera gérée comme un centre de profits autonome, mais juridiquement il s'agit d'une entreprise du groupe Krupp qui détiendra 65 % des parts contre Thyssen Stahl 35 %.