Vertaling van "thyria van laneffe " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de aanvraag op 1 maart 2017 ingediend door de hengelmaatschappij "La Thyria" van Laneffe waarbij een vrijstelling van visvergunning voor 13 augustus 2017 wordt aangevraagd met het oog op de organisatie van een gezinshengeldag "Pêche en Famille" op haar hengeltraject;
Vu la demande introduite en date du 1 mars 2017 par la société de pêche "La Thyria" de Laneffe sollicitant une dispense de permis de pêche le 13 août 2017, pour l'organisation d'une journée "Pêche en Famille" sur son parcours de pêche;

Art. 3. De deelnemers aan de gezinshengeldag "Pêche en Famille" die op zaterdag 13 augustus 2017 door de hengelvereniging "La Thyria" van Laneffe, gemeente Walcourt, georganiseerd wordt op haar traject, mogen die dag gedurende de duur van de manifestatie zonder regelmatige visvergunning van het Waalse Gewest vissen.
Art. 4. Les participants à la journée "Pêche en Famille" organisée le dimanche 13 août 2017 par la société "La Thyria" de Laneffe, commune de Walcourt, sur son parcours de pêche, sont autorisés à pêcher sans être munis d'un permis de pêche régulier de la Région wallonne, pendant la durée de l'évènement.