Vertaling van "thuiszorg het maximum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

thuisverzorging voor patiënten organiseren | thuisverzorging voor patiënten regelen | thuiszorg voor patiënten organiseren | thuiszorg voor patiënten regelen
organiser les soins à domicile pour les patients

thuissteun bieden voor personen met een beperking | thuissteun bieden voor personen met een handicap | thuiszorg bieden voor personen met een beperking | thuiszorg bieden voor personen met een handicap
apporter une aide à domicile aux personnes handicapées

Coördinatiecentrum van bejaarden en bejaardendiensten | Coördinatiecentrum van thuiszorg
centre de coordination de soins et services à domicile

Verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg
services d'aide à domicile | services d'aide et de soins à domicile

palliatieve thuiszorg voor kinderen
soins palliatifs à domicile pour enfants

equipe voor palliatieve thuiszorg
équipe de soins palliatifs à domicile

dienstverlening thuis regelen voor patiënten | thuiszorg regelen voor patiënten
organiser des services à domicile pour des patients

toeslag voor thuiszorg
allocation pour l'aide d'une tierce personne | allocation pour soins constants | indemnité d'assistance

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

gemiddelde maximum arbeidsduur
durée moyenne maximum du temps de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. voor de multidisciplinaire begeleidingsequipes : wegnemen van de beperking die momenteel wordt opgelegd aan de personeelsformatie van de multidisciplinaire begeleidingsequipes in de thuiszorg, door een personeelsuitbreiding toe te staan indien de begeleidingsequipe het maximum aantal te factureren forfaits heeft bereikt;
5. pour les équipes multidisciplinaires d'accompagnement: de supprimer la limitation du cadre du personnel des équipes multidisciplinaires d'accompagnement des soins à domicile imposée actuellement, en autorisant une extension du cadre du personnel lorsque l'équipe d'accompagnement a atteint le nombre maximal de forfaits à facturer;

Deze zorgeenheden zijn bedoeld voor patiënten in de palliatieve fase waarbij de levensverwachting slechts maximum enkele maanden meer bedraagt en bij wie thuiszorg tijdelijk of definitief onmogelijk is geworden.
Ces unités sont destinées aux patients en phase palliative, dont l'espérance de vie n'est plus que de quelques mois au maximum et qu'il n'est plus possible, temporairement ou définitivement, de soigner à domicile.

Die zorgeenheden zijn bedoeld voor patiënten in de palliatieve fase waarbij de levensverwachting slechts maximum enkele maanden meer bedraagt en bij wie thuiszorg tijdelijk of definitief onmogelijk is geworden.
Ces unités sont destinées aux patients en phase palliative, dont l'espérance de vie n'est plus que de quelques mois au maximum et qu'il n'est plus possible, temporairement ou définitivement, de soigner à domicile.

3° een verzorgend personeelslid van de dienst voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg, vermeld in punt 1°, mag zorg- en dienstverlening als vermeld in punt 2° aan gemiddeld vier gebruikers per jaar in het dagverzorgingscentrum verstrekken, met een maximum van tegelijkertijd zes gebruikers per uur;
3° un membre du personnel soignant du service d'aide aux familles et de soins à domicile complémentaires, visé au point 1°, peut fournir des soins et des services tels que visés au point 2°, à quatre usagers en moyenne par an dans le centre de soins de jour, avec un maximum de six usagers simultanés par heure;

Art. 2. Het maximum aantal prestatie-uren voor huishoudelijke hulpen dat voor een subsidie in aanmerking komt, bedoeld in artikel 41 van het besluit van het Verenigd College van 25 oktober 2007 betreffende de erkenning en de subsidiëringswijze van de diensten voor thuiszorg, is als volgt vastgesteld :
Art. 2. Le nombre maximum d'heures de prestations admises à la subvention pour les aides ménagers, visé à l'article 41 de l'arrêté du Collège réuni du 25 octobre 2007 relatif à l'agrément et au mode de subventionnement des services d'aide à domicile, est fixé comme suit :

Artikel 1. Het maximum aantal prestatie-uren voor gezins- en bejaardenhulpen dat voor een subsidie in aanmerking komt, bedoeld in artikel 41 van het besluit van het Verenigd College van 25 oktober 2007 betreffende de erkenning en de subsidiëringswijze van de diensten voor thuiszorg, is als volgt vastgesteld :
Article 1. Le nombre maximum d'heures de prestations admises à la subvention pour les aides familiaux ou senior, visé à l'article 41 de l'arrêté du Collège réuni du 25 octobre 2007 relatif à l'agrément et au mode de subventionnement des services d'aide à domicile, est fixé comme suit :

De minister bepaalt jaarlijks per erkende dienst voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg het maximum aantal subsidiabele uren waarover de dienst beschikt voor het aanbieden van gezinszorg.
Le Ministre détermine annuellement le nombre maximum d'heures admissibles aux subventions par service agréé dont le service dispose pour offrir de l'aide familiale.

- maximum 90 % voor de diensten voor gezinszorg, de lokale dienstencentra, de regionale dienstencentra, de diensten voor oppas en de verenigingen en mantelzorgers, gesubsidieerd op basis van het besluit van de Vlaamse Regering van 18 december 1998 houdende de erkenning en subsidiëring van verenigingen en welzijnsvoorzieningen in de thuiszorg, zoals tot op heden gewijzigd;
- au maximum 90 % pour les services d'aide familiale, les centres de services locaux, les centre de services régionaux, les services de garde et les associations d'intervenants de proximité, subventionnés en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 18 décembre 1998 portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, tel qu'il a été modifié jusqu'à présent;