Traduction de «thuiszorg gevolgen heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stoff die tijdens de zwangerschap schadelijke gevolgen heeft
agent ayant des effets néfastes pour le foetus pendant la grossesse

een derde oproepen ten einde een vonnis te verkrijgen dat ten opzichte van deze bepaalde gevolgen heeft
appeler un tiers en déclaration de jugement commun

akkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de Gemeenschapsbegroting
accord ayant des implications budgétaires notables pour la Communauté

behandeling die tot doel heeft de gevolgen van de opgelopen schade te ondervangen
transformation visant à remédier aux effets des avaries subies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ enerzijds, de ondersteuning van de thuiszorg om het gezin te verlossen van een zwaarwegende taak die rechtstreekse gevolgen heeft op de kwaliteit van de verzorging;
­ d'une part, soutenir les soins à domicile afin de décharger la famille d'une tâche dont la lourdeur a des conséquences directes sur la qualité du soin;

Art. 7. Als de aanvraag tot wijziging van een of meer elementen van de erkenning van een dienst voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg gevolgen heeft voor de subsidiëring van gezinszorg van die dienst, wordt die wijziging doorgevoerd met ingang van 1 januari van het jaar dat volgt op het jaar waarin de ontvankelijke aanvraag werd ingediend.
Art. 7. Si la demande de modification d'un ou plusieurs éléments de l'agrément d'un service d'aide familiale et de soins à domicile complémentaires a des conséquences pour le subventionnement de ce service, cette modification est effectuée à partir du 1 janvier de l'année qui suit celle où la demande recevable a été introduite.

« Als de aanvraag tot wijziging van de erkenning van een dienst voor gezinszorg en aanvullende thuiszorg of een dienst voor logistieke hulp gevolgen heeft voor de subsidiëring van die dienst, wordt die wijziging doorgevoerd met ingang van 1 januari van het jaar dat volgt op het jaar waarin de ontvankelijke aanvraag is ingediend.
« Si la demande de modification de l'agrément d'un service d'aide familiale et d'aide à domicile complémentaire ou d'un service d'aide logistique a des conséquences pour le subventionnement de ce service, cette modification est effectuée à partir du 1 janvier de l'année suivant l'année d'introduction de la demande recevable.