Traduction de «thuisverzorging nog steeds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thuisverzorging voor patiënten organiseren | thuisverzorging voor patiënten regelen | thuiszorg voor patiënten organiseren | thuiszorg voor patiënten regelen
organiser les soins à domicile pour les patients

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

toelage voor thuisverzorging
allocation de soins à domicile

centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten
centre de coordination de soins et services à domicile

thuisverzorging
soins à domicile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat vrouwen en mannen als niet-regulier werk realiseren bij de opvoeding van kinderen, bij de thuisverzorging van ouderen, in het kader van de solidariteit tussen generaties en bij vrijwilligerswerk in het algemeen, wordt ook vandaag de dag nog steeds niet erkend als economische arbeid.
L’emploi non marchand des femmes et des hommes qui, par exemple, éduquent les enfants, soignent les personnes âgées à domicile, assurent une solidarité intergénérationnelle et travaillent pour le bien commun, n’est toujours pas considéré à ce jour comme un travail économique.

Wat vrouwen en mannen als niet-regulier werk realiseren bij de opvoeding van kinderen, bij de thuisverzorging van ouderen, in het kader van de solidariteit tussen generaties en bij vrijwilligerswerk in het algemeen wordt ook vandaag de dag aan het begin van de 21ste eeuw nog steeds niet erkend als economische arbeid.
Au début du 21siècle, toute activité non marchande accomplie par des femmes ou des hommes, telle que l'éducation des enfants, les soins aux personnes âgées habitant au domicile, ou encore l’animation de réseaux de solidarité entre générations et le bénévolat, n’est toujours pas reconnue aujourd’hui comme activité économique.

Bovendien zou de terugbetaling van vitamines en antibiotica in de thuisverzorging nog steeds voor problemen zorgen.
En outre, en ce qui concerne les frais occasionnés par cette maladie, il semble que le remboursement promis pour les vitamines et les antibiotiques dans les soins à domicile pose encore problème.