Vertaling van "thuisverpleging in vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Gewest [ Vlaanderen ]
Région flamande

Instituut voor de aanmoediging van Innovatie door Wetenschap en Technologie in Vlaanderen | IWT-Vlaanderen [Abbr.]
Institut pour l'encouragement à l'innovation par la recherche scientifique et technologique en Flandre | IWT-Vlaanderen [Abbr.]

Sociaal Economische Raad van Vlaanderen | Sociaaleconomische Raad voor Vlaanderen | SERV [Abbr.]
conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]

Gewestelijke Investeringsmaatschappij van Vlaanderen | Gewestelijke Investeringsmaatschappij Vlaanderen | GIMV [Abbr.]
Société d'investissement de la Région flamande | Société régionale d'investissement de Flandre | Société régionale d'investissement flamande

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

Oost-Vlaanderen
Flandre orientale

Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen
Conseil économique et social flamand

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

provincie Oost-Vlaanderen
province de Flandre orientale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit eerder gestelde schriftelijke vragen 4-563 , 4-2295 en 4-5250 blijkt dat thuisverpleging in Vlaanderen bijzonder populair is.
Il ressort des réponses à de précédentes questions écrites 4-563, 4-2295 et 4-5250 que les soins à domicile sont particulièrement populaires en Flandre.

Zorgnet Vlaanderen heeft tot op het laatste gepleit om de thuisverpleging mee in het pakket op te nemen om zo op een min of meer coherente manier te kunnen schuiven tussen institutionele ouderenzorg en thuisverpleging.
L'organisation patronale « Zorgnet Vlaanderen » a plaidé jusqu'à la dernière minute pour que l'on intègre les soins à domicile dans le paquet de compétences à transférer pour pouvoir naviguer de façon plus ou moins cohérente entre les soins institutionnels aux personnes ágées et les soins à domicile.

Vlaanderen besteedde (CM-studie) minstens 15 % meer dan Wallonië aan thuisverpleging, verpleegdagen in psychiatrische verzorgingstehuizen en ambulant Beschut Wonen (De Standaard 24 november 2004).
La Flandre a consacré (étude CM) au moins 15 % de plus que la Wallonie aux soins à domicile, aux journées d'hospitalisation dans les maisons de soins psychiatriques et au Beschut Wonen ambulant (« De Standaard », 24 novembre 2004).

Welke zijn de specifieke uitgaven van het RIZIV voor thuisverpleging in het eerste semester van 2007, opgesplitst per regio (Vlaanderen, Wallonië en Brussel)?
Quel a été, au cours du premier semestre de 2007, le montant des dépenses spécifiques consenties par l’Inami pour les soins à domicile pour chacune des régions (Flandre, Wallonie et Bruxelles) ?