Vertaling van "thuishulp sint-jansstraat 32-38 " (Nederlands → Frans) :

De Minister van Werk, K. PEETERS Bijlage Bijlage aan de collectieve arbeidsovereenkomst van 22 december 2014, gesloten in het Paritair Comité voor de Vlaamse welzijns- en gezondheidssector, betreffende het project werknemersstatuut voor bepaalde organisatoren met een vergunning voor gezinsopvang Onderstaande vergunde organisaties voor gezinsopvang zijn door de sociale partners geselecteerd om deel te nemen aan het project : - Landelijke kinderopvang Remylaan 4B 3018 Wijgmaal; - Kinderopvang Felies Urbain Britsierlaan 5 1030 Brussel; - Thuishulp Sint-Jansstraat 32-38 1000 Brussel; - Solidariteit voor het gezin Tentoonstellingslaan 76 9000 Gent; - Gezinsbond Limburg Drossaardplein 2 3990 Peer; - Dienst voor onthaalgezinnen Leopoldsburg, Lommel, Ham Vander Elststraat 49 3970 Leopoldsburg; - De Bambis Wellen Dorpsstraat 24A 3830 Wellen.
Le Ministre de l'Emploi, K. PEETERS à la convention collective de travail du 22 décembre 2014, conclue au sein de la Commission paritaire pour le secteur flamand de l'aide sociale et des soins de santé, relative au projet de statut de travailleur salarié pour certains organisateurs disposant d'une autorisation pour l'accueil familial Les organisations suivantes disposant d'une autorisation pour l'accueil familial sont sélectionnées par les partenaires sociaux afin de participer au projet : - Landelijke kinderopvang Remylaan 4B 3018 Wijgmaal; - Kinderopvang Felies Avenue Urbain Britsier 5 1030 Bruxelles; - Thuishulp Rue Saint-Jean 32-38 1000 Bruxelles; - Solidariteit voor het gezin Tentoonstellingslaan 76 9000 Gand; - Gezinsbond Limburg Drossaardplein 2 3990 Peer; - Dienst voor onthaalgezinnen Leopoldsburg, Lommel, Ham Vander Elststraat 49 3970 Leopoldsburg; - De Bambis Wellen Dorpsstraat 24A 3830 Wellen.

Bij beslissing d.d. 22 november 2017 heeft de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen de verzekeringsmaatschappij van onderlinge bijstand "Solidaris Assurances" (350/02), met maatschappelijke zetel in de Sint-Jansstraat 32-38, 1000 Brussel, opgelegd om het tarief van de overeenkomsten van het product "Optio 200" in evenwicht te brengen. De Controledienst doet dat in toepassing van artikelen 303, § 3 en 504, van de wet van 13 maart 2016 op het statuut van en het toezicht op de verzekerings- of herver-zekeringsondernemingen.
Par décision du 22 novembre 2017, prise en application des articles 303, § 3 et 504 de la loi du 13 mars 2016 relative au contrôle des entreprises d'assurance ou de réassurance, l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités a décidé d'imposer à la société mutualiste d'assurance "Solidaris Assurances" (350/02), dont le siège est établi rue Saint-Jean 32-38, à 1000 Bruxelles, une mise en équilibre du tarif pour les contrats du produit "Optio 200".

Artikel 1. Een toelage van duizend euro (1.000 euro) op het krediet voorzien op het budgettair adres 54.04.3300.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2014, wordt toegekend aan de vzw Latitude Jeunes, 32-38, Sint-Jansstraat te 1000 Brussel, om hen te ondersteunen in het kader van de verspreiding van honderd pedagogische kits.
Article 1 . Une subvention de mille euros (1.000 euros) à imputer à charge du crédit inscrit à l'adresse budgétaire 54.04.3300.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année 2014, est alloué à l'asbl Latitude Jeunes, rue Saint-Jean 32-38, à 1000 Bruxelles, afin de les soutenir dans le cadre de la diffusion de cent kits pédagogiques.

2° Thuishulp vzw, Sint-Jansstraat 32-38, 1000 Brussel: 7.648,12 euro (zevenduizend zeshonderd achtenveertig euro en twaalf cent);
2° a.s.b.l. « Thuishulp », Sint-Jansstraat 32-38, 1000 Brussel : 7.648,12 euros (sept mille six cent quarante-huit euros et douze centimes) ;

2° Thuishulp vzw, Sint-Jansstraat 32-38, 1000 Brussel : 7.384,89 euro (zevenduizend driehonderd vierentachtig euro en negenentachtig cent);
2° Thuishulp vzw, Sint-Jansstraat 32-38, 1000 Bruxelles : 7.384,89 euro (sept mille trois cent quatre-vingt-quatre euros et quatre-vingt-neuf cents);

De administratieve zetel van het fonds is gevestigd op de maatschappelijke zetel van de V. V. D.G., Sint-Jansstraat 32-38, 1000 Brussel.
Le siège administratif du fonds est établi au siège social de la V. V. D.G., rue Saint-Jean 32-38, à 1000 Bruxelles.